The Gospel John(요한복음) 188번째

          聖經과 英語를 동시에 쉽게 理解할 수 있는

요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.

                요한복음 20장의 重要한 문항 再 整理

 

1)20-1

Early on the first day of the week, while it was still dark,

Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone

had been removed from the entrance.

 

2)20-2

So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one

Jesus loved, and said, "They have taken the Lordout of the tomb,

and we don't know where they have put him!

the other disciple, the one Jesus loved,:

다른 제자와 예수님의 사랑을 받은 자

 

3)20-4

Both were running, but the other disciple outran Peter and

reached the tomb first.

둘이서 뛰었으며 다른 제자가 배드로보다 앞서 나아갔다

 

4)20-7

as well as the burial cloth that had been around Jesus'

head.The cloth was folded up by itself, separate from the linen.

as well as the burial cloth: 

장례 수의는

 

5)20-8

Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also

went inside. He saw and believed.

 

6)20-10

Then the disciples went back to their homes,

 

7)20-13

They asked her, "Woman, why are you crying?" "They have

taken my Lord away," she said, "and I don't know where

they have put him."

"They have taken my Lord away,"

내 주님을 어딘가에 치워 놓았네요

 

8)20-15

"Woman," he said, "why are you crying? Who is it you are

looking for?" Thinking he was the gardener, she said, "Sir,

if you have carried him away, tell me where you have put

him, and I will get him."

Thinking he was the gardener :

정원사 인가하고 생각했다

 

9)20-17

Jesus said, "Do not hold on to me, for I have not yet

returned to the Father. Go instead to my brothers and tell

them, 'I am returning to my Father and your Father, to my

God and your God.' "

"Do not hold on to me, : 나를 붙잡지 말아라

 

10)20-18

Mary Magdalene went to the disciples with the news: "I

have seen the Lord!" And she told them that he had said

these things to her

 

11)20-25

so the other disciples told him, "We have seen the Lord!"

But he said to them, "Unless I see the nail marks in his

hands and put my finger where the nails were, and put my

hand into his side, I will not believe it."

"Unless I see the nail marks in his hands:

그의 손에 난 못 자국을 보기 전에는

 

12)20-27

Then he said to Thomas, "Put your finger here; see my

hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop

doubting and believe."

Stop doubting and believe.":

의심을 버려라 그리고 믿어야 한다

 

13)20-29

Then Jesus told him, "Because you have seen me, you have

believed; blessed are those who have not seen and yet have

believed."Stop doubting and believe.":

 

14)20-30

Jesus did many other miraculous signs in the presence of

his disciples, which are not recorded in this book.

in the presence of his disciples,:

그의 제자들 앞에서

 

15)20-31

But these are written that you may believe that Jesus is

the Christ, the Son of God, and that by believing you may

have life in his name.

But these are written :

이것들이 쓰여젔다

you may believe that Jesus is the Christ,:

예수님이 그리스도(구세주)라는 것을(구세주) 믿게 하려고

by believing you may have life in his name.:

그분의 이름 안에 생명이 있음을 믿음으로

미국령 괌의 해변정경, 호텔 모습