The Gospel of John(요한복음) 166번째

           聖經과 英語를 동시에 쉽게 理解 할 수 있는

요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.

      오늘은 166번째 요한복음 18장11절부터 시작합니다.

 

11.Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shall I  not drink

the cup the Father has given me?“

 

Put your sword away:

네 칼을 치워라

Shall I not drink the cup the Father has given me?":

아버지께서 주신 이 잔을 마시지 말아야 하냐 ?

(예수께서 베드로에게 말씀하시길 칼을 치워라 아버지께서 주신 잔 을 내가 마셔야

하지 않겠느냐 하시었다)

 

12.Then the detachment of soldiers with its commander and  the Jewish

officials arrested Jesus. They bound him

 

They bound him:

그를 묶었다

(이에 군대의 천부장과 유대인의 관리자들이 예수를 잡아 결박하 여)

 

13.and brought him first to Annas, who was the  father-in-law of Caiaphas,

the high priest that year.

 

the father-in-law of Caiaphas:

가바야의 장인.

(먼저 안나스에게로 끌고 가니 안나스는 그 해의 대제사장인 가야 바의 장인 이였다)

 

14.Caiaphas was the one who had advised the Jews that it would be good

if one man died for the people.

 

it would be good:

그것이 좋을 것이다.

if one man died for the people:

국민을 위해 한사람이 죽으면

(가야바는 유대인들에게 한 사람이 백성을 위하여 죽는 것이 유익 하다고 권고하던 자였다)

 

15.Simon Peter and another disciple were following Jesus.Because this

disciple was known to the high priest, he  went with Jesus into the high

priest's courtyard,

priest's courtyard:

제사장집의 안마당.

(시몬 베드로와 또 다른 제자 한 사람이 예수를 따르니 이 제자는대제사장과 아는 사람이라

예수와 함께 대제사장의 집뜰에 들어가 고)

 

 

A beautiful neighborhood street with cherry blossoms"