The Gospel of John(요한복음) 118번째

             성경과 영어를 동시에 쉽게 이해할 수 있는

요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.

오늘은 그 118번째 로서 요한복음 11장 재섬토 합니다.

 

               요한복음 11장 重要文章 再整理

 

1)11-1

Now a man named Lazarus was sick. He was from

Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

마리아와 마르다 두 자매가 사는 베다니에 나사로라는 사람이 병

들어 있었다.

 

2)11-8

"But Rabbi," they said, "a short while ago the Jews tried

to stone you, and yet you are going back there?"

a short while ago:

잠시전에

and yet you are going back there:

그런데도 가시겠다 구요 ?

 

3)11-19

and many Jews had come to Martha and Mary to comfort

them in the loss of their brother.

to comfort them:

그들을 위로해 주려고

 

4)11-21

"Lord," Martha said to Jesus, "

"if you had been here, my brother would not have died.

당신이 여기에 게셨 드라면 (없었다는뜻) 오빠는 살 수 있었

겠는데

 

5)11-27

"Yes, Lord," she told him, "I believe that you are the

christ, the Son of God, who was to come into the world."

who was to come into the world.": 세상에 오신

6)11-28

And after she had said this, she went back and called her

sister Mary aside. "The Teacher is here," she said, "and is

asking for you."

해석은 본문 참조해 보세요.

 

7)11-31

When the Jews who had been with Mary in the house,

comforting her, noticed how quickly she got up and went

out, they followed her, supposing she was going to the

tomb to mourn there.

When the Jews who had been with Mary in the house,

comforting her:

유대 이웃들이 메리의 집에서 그녀를 위로해 주고 있을때에

noticed how quickly she got up and went out, :

급히 일어나 나가는 것을 감지했다

supposing she was going to the tomb to mourn there.:

무덤에 조문 하려 가는것 이라고 생각하고

 

8)11-33

When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come

along with her also weeping, he was deeply moved in spirit

and troubled.

and the Jews who had come along with her also weeping,

그녀와 같이온 유대인들도 울어대니

 

9)11-39

"Take away the stone," he said. "But, Lord," said Martha,

the sister of the dead man, "by this time there is a bad

odor, for he has been there four days."

 

10)11-41

So they took away the stone. Then Jesus looked up and

said, "Father, I thank you that you have heard me.

"Father, I thank you that you have heard me.

아버지여 저의 말씀을 들어 주시니 감사 드림니다.

 

11)11-44

The dead man came out, his hands and feet wrapped with

strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to

them, "Take off the grave clothes and let him go."

his hands and feet wrapped with strips of linen,

그의 손발은 삼베로 쌓여 있었다.

Take off the grave clothes and let him go."

수의를 벋겨 버리고 가게끔 내 둬라

 

12)11-45

Therefore many of the Jews who had come to visit Mary,

and had seen what Jesus did, put their faith in him.

had seen what Jesus did,:

예수님께서 행하싱것을 본

 

13)11-47

Then the chief priests and the Pharisees called a meeting

of the Sanhedrin. "What are we accomplishing?" they

asked."Here is this man performing many miraculous signs.

"What are we accomplishing?:

대책을 세워야 하지 않겠나 ? (뭣을 해야할까?)

 

14)11-48

If we let him go on like this, everyone will believe in him,

and then the Romans will come and take away both our

place and our nation."

Romans will come and take away both our place and our

nation."

로마인들이 우리 땅과 나라를 먹어 치워 버릴 것이다.

 

15)11-57

But the chief priests and Pharisees had given orders that

if anyone found out where Jesus was, he should report it

so that they might arrest him.

he should report it so that they might arrest him.

그를 체포할수 있도록 보고 하게 하였다.

 

문장의 상세한 해석들은 본문에 정리 되어 있습니다. 감사 합니다. 

 

글쓴이

신촌중앙침례교회

집사 한국일