세상사는 지혜

Acts(사도행전),77번째

바람과비다 2025. 4. 30. 07:26
728x90
반응형

"Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of

an ox comes an abundant harvest."

manger: 여물통, 구유

abundant: 풍부한, 넘치는

소가 없으면 구유가 깨끗하지만, 소의 힘으로 풍성한 수확이 이루어진다.

 

                             英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                               사도행전 9重要 문항 再整理

 

1) 9:1

Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats  against the

Lord's disciples. He went to the high priest

breathing out:

내 뱄고 있다.

murderous threats:

살인적인 협박

 

2) 9:2

and asked him for letters to the synagogues in Damascus, so that if he

found any there who belonged to the way, whether men or women,

he might take them as prisoners to Jerusalem.

who belonged to the way:

”길“에 속한 사람.

he might take them as prisoners:

포로로 체포하고자

 

3) 9:3

As he neared Damascus on his journey, suddenly a light  from heaven

flashed around him.

 

그가 여행길에 다마스쿠스에 가까이 갔을 때, 갑자기 하늘의 빛이 그에게 비추

어 왔다.

 

4) 9:7

The men traveling with Saul stood there speechless; they  heard the

sound but did not see anyone.

 

사울과 함께 동행하든 사람들은 소리는 들렸으나 아무도 보이질 않아 우두커니

서 있기만 했다. 

 

5) 9:12

In a vision he has seen a man named Ananias come andplace his

hands on him to restore his sight.

 

그는 환상 가운데서 아나니아라는 사람이 들어와 자기에게 손을 얹어(안수)

다시 보게 해 주는 것을 보았다.

 

6) 9:13

"Lord, " Ananias answered, "I have heard many reports about this man

and all the harm he has done to your saints in Jerusalem.

 

아나니아가 대답하였다. 주님, 이 사람이 예루살렘에서 주님의 성도들을 몹시

괴롭혔다는 말을 많은 사람들에게서 들었습니다.

 

7) 9:15

But the Lord said to Ananias, "Go! This man is my chosen  instrument to

carry my name before the Gentiles and their kings and before the people

of Israel.

 

그러나 주님은 아나니아에게 이렇게 말씀하셨다. 가라. 그는 내 이름을 이방인

들과 왕들(세상에 속한 사람들)과 이스라엘 사람들에게 널리 전하도록 내가 선택

사람(도구)이다

 

8) 9:17

Then Ananias went to the house and entered it. Placing his hands on Saul,

he said, "Brother Saul, the LordJesus, who  appeared to you on the road

as you were coming herehas sent me so that you may see again and be

filled with the Holy Spirit. “

 

그러자 아나니아스가 그 집으로 가서, 집 안으로 들어가, 사울에게 손을 얹으며

말하길.  사울 형제여, 당신이 이곳으로 오면서 길에서 당신에게 나타나신 예수님

께서 나를 보내 당신을 다시 볼 수 있고  그리고 성령으로 가득 차게 하셨소이다.

 

9) 9:22

Yet Saul grew more and more powerful and baffled the Jews living in

Damascus  by proving that Jesus is the Christ.

 

그러나 사울은 더욱더 능력을 얻어서, 예수가 그리스도이심을 증명 하면서, 다마스

쿠스에 사는 유대 사람들을 당황하게 하였다.

 

10) 9:24

but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on the

city gates in order to kill him.

 

그러나 사울은 그들의 음모를 알게 되었고 그들은 사울을 죽이려고, 밤낮으로 모든

성문을 주시하고 있었다.

 

11) 9:31

Then the church through out Judea, Galilee and Samaria  enjoyed a time of

peace. It was strengthened; and encouraged by the Holy Spirit, it grew in

numbers, living in  the fear of the Lord.

 

그리고 교회는 유대와 갈릴리와 사마리아의 온 지역에 걸쳐서 평화 롭게 튼튼해져

갔고 주님을 두려워하는 마음과 성령의 도우심(격려)으로 그 수가 점점 늘어갔다

 

12) 9:34

"Aeneas, " Peter said to him, "Jesus Christ heals you. Get up and take care

of your mat." Immediately Aeneas got up.

 

13) 9:36

In Joppa there was a disciple named Tabitha (which, when translated,

is Dorcas), who was always doing good and helping the poor.

 

욥바에 다비다라는 제자(신도)가 있었다. 그 이름은 (번역하면 도르 가인데)

이 사람은 착한 일과 없는 사람을 돕는 일을 항상 하고 있었다.

 

14) 9:40

Peter sent them all out of the room; then he got down on his knees and

prayed. Turning toward the dead woman, he said, "Tabitha, get up." She

opened her eyes, and seeing Peter she sat up.

 

베드로는 그들을 모두 방 밖으로 내보내고, 무릎을 꿇고 기도하였다. 그는 죽은

여인 쪽으로 돌아서서, "타비타, 일어나거라." 하고 말하였 다. 그 여인은 눈을

떴고, 베드로를 보고 자리에서 일어났다.

 

15) 9:41

He took her by the hand and helped her to her feet. Then he called the

believers and the widows and presented her to them alive.

 

그는 그녀의 손을 잡고, 그녀를 일으켜 세웠다. 그러고 신 도들과 미망

인들을 불러, 그녀를 산 채로 그들에게 넘 겨 주었다.

 

영문법 해설:

이번에는 진행형과 수동태를 요약 설명합니다.

 

진행형 (Progressive Tense)

진행형은 동작이 현재, 과거, 또는 미래에 진행 중임을 나타내는 시 제. 주로 be

동사와 동사 원형 + -ing형태로 구성됨.

 

현재 진행형 (Present Progressive)

현재 시점에서 일어나고 있는 동작을 나타냄.

is, am, are + ing

She is reading a book.

(그녀는 책을 읽고 있.)

 

과거 진행형 (Past Progressive)

과거 시점에서 진행 중이었던 동작을 나타냄.

was, were + ing

They were playing soccer.

(그들은 축구를 하고 있었다)

 

미래 진행형 (Future Progressive)

미래 시점에서 진행 중일 동작을 나타냄.

will be + ing

He will be traveling to Paris next week.

(그는 다음 주에 파리로 여행할 것이다)

I will be studying at 8 PM.

(나는 오후 8시에 공부하고 있을 것이다.)

 

수동태 (Passive Voice)

수동태는 주어가 동작을 받는 입장에 있을 때 사용된다.

주로 be 동사와 과거 분사형태로 구성된다.

 

현재 수동태 (Present Passive)

현재 시점에서 동작이 주어에 의해 받는 것을 나타냄.

is, am, are + pp

The cake is made by my mom.

(그 케이크는 엄마에 의해 만들어진다)

 

과거 수동태 (Past Passive)

과거 시점에서 동작이 주어에 의해 받는 것을 나타냄.

was, were + pp

The letter was written by her.

(그 편지는 그녀에 의해 쓰였다)

 

미래 수동태 (Future Passive)

미래 시점에서 동작이 주어에 의해 받는 것을 나타냄.

will be + pp, be going to be + pp

The project will be completed by next month

(그 프로젝트는 다음 달까지 완료될 것이다)

The new policy is going to be implemented soon.

(새 정책은 곧 시행될 것이다)

 

 

알아두면 유용한 용어들, 알아둡시다. 35 단어

 

대변: poop

The baby needs to poop.

(아기는 똥을 싸야 한다)

 

소변: pee, urine.

He went to the bathroom to pee.

(그는 화장실에 오줌을 누러 갔다)

The smell of urine was strong in the alley.

(골목에서 소변 냄새가 심했다)

 

구토: vormiting

She felt sick and started vomiting.

(그녀는 아파서 토하기 시작했다)

 

토하다: vomit

I vomit when I eat something bad.

(나는 나쁜 것을 먹으면 토해요)

 

눈물: tear

Tears rolled down her cheeks as she watched the sad movie.

(슬픈 영화를 보며 그녀의 뺨을 따라 눈물이 흘렀다)

 

가래: phlegm

He cleared his throat to get rid of the phlegm.

(그는 가래를 제거하기 위해 목을 가다듬었다)

 

기침: cough

I have a bad cough today.

(오늘 기침이 심해요)

 

딸꾹질: hiccup

She couldn't stop hiccuping after dinner.

(그녀는 저녁 식사 후에 딸꾹질을 멈출 수가 없었다)

 

재채기: sneeze

I always sneeze when I’m near flowers.

(꽃 근처에 있으면 항상 재채기를 한다)

 

트림: burp

He let out a loud burp after drinking soda.

(그는 탄산음료를 마신 후 큰 트림을 했다)

 

코골이: snore

His snoring kept everyone awake.

(그의 코골이 때문에 모두가 깨어 있었다)

 

방귀: fart

The dog let out a fart and looked embarrassed.

(개가 방귀를 뀌고 당황한 표정을 지었다)

 

비만: obesity

Obesity is a growing problem worldwide.

(비만은 전 세계적으로 증가하는 문제이다)

 

당뇨병: diabetes

Diabetes can be managed with proper diet and medication.

(당뇨병은 적절한 식단과 약물로 관리할 수 있다)

 

관절염: arthritis

Arthritis causes pain and inflammation in the joints.

(관절염은 관절에 통증과 염증을 일으킨다)

 

뇌졸중: stroke

He had a stroke and was taken to the hospital.

(그는 뇌졸중을 앓고 병원으로 옮겨졌다)

 

암: cancer

Cancer treatments have advanced significantly in recent years.

(암 치료는 최근 몇 년 동안 크게 발전했다)

 

땀: sweat

He wiped the sweat off his forehead.

(그는 이마에 난 땀을 닦았다)

 

침: saliva

Saliva helps in the digestion of food.

(침은 음식 소화에 도움이 됩니다)

 

짐을뱆다: spit

He had to spit the medicine out because it tasted bad.

(그는 약이 맛이 없어서 뱉어야 했다)

 

분비물: secretion

The doctor checked for any abnormal secretions.

(의사는 비정상적인 분비물이 있는지 확인했다)

 

생리통: period pain

She takes painkillers for her period pain.

(그녀는 생리통을 위해 진통제를 먹었다)

 

근육경련: muscle cramp

I woke up in the night with a muscle cramp.

(나는 근육 경련으로 밤에 잠에서 깼다)

 

피부발진: skin rash

He developed a skin rash after using the new soap.

(그는 새 비누를 사용한 후 피부 발진이 생겼다)

 

코막힘: nasal congestion

She couldn't sleep due to nasal congestion.

(그녀는 코막힘 때문에 잠을 잘 수 없었다)

 

콧물: runny nose

He kept wiping his nose because of his runny nose.

(그는 콧물이 나서 계속 코를 닦았다)

 

소화불량: indigestion

I often get indigestion after eating spicy food.

(나는 매운 음식을 먹은 후에 자주 소화불량을 겪는다)

 

어지러움: dizziness

She felt dizziness and had to sit down.

(그녀는 어지러움을 느껴서 앉아야 했다)

 

메스꺼움: nausea

She felt nausea while traveling by boat.

(그녀는 배를 타고 여행하는 동안 메스꺼움을 느꼈다)

 

변비: constipation

He suffers from constipation and needs to drink more water.

(그는 변비로 고생해서 더 많은 물을 마셔야 해요)

 

설사: diarrhea

He had diarrhea after eating undercooked meat.

(그는 덜 익힌 고기를 먹고 설사를 했다)

 

떨림: Trembling:

She felt trembling in her hands.

(그녀는 손에 떨림을 느꼈다)

 

오한: chills;

He stayed in bed due to chills.

(그는 오한 때문에 침대에 누워 있었다)

 

발열: Fever

She had a fever and was very tired.

(그녀는 발열이 있었고 매우 피곤했어요)

 

두통: headache:

The headache was so severe that he couldn't concentrate.

(두통이 너무 심해서 그는 집중할 수 없었다)

 

"The morning by the West Sea."

댓글수1