Acts(사도행전),81번째

"The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked

and the good."

여호와의 눈은 어디에나 있으며, 악한 자와 선한 자를 감찰하신다(잠15:3)

 

                         英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                         사도행전 10장16절 부터 시작 합니다. 

 

16.This happened three times, and immediately the sheet was taken back

to heaven.

.

이런 일이 세 번이나 일어났고, 곧바로 그 시트는 하늘로 돌아 갔다.

 

헤설:sheet(보자기)

이 보자기 안에는 유대 율법에 따라 부정하다고 여겨지는 동물들이담겨 있었고,

하나님께서 베드로에게 이 동물들을 먹으라고 명령하신다. 이 환상은 유대인과

이방인 사이의 장벽을 허물고, 복음이모든 사람에게 열려 있다는 메시지를 전달

하기 위한 상징으로 해석될수있다. 

 

17.While Peter was wondering about the meaning of the vision, the men

sent by Cornelius found out where Simon's house  was and stopped at the

gate.

 

베드로가 환상의 의미를 곰곰이 생각하고 있는중에 고넬리우스가 보낸 사람들은

시몬의 집을 발견하고 그집 문앞에 서 있었다.

 

18.They called out, asking if Simon who was known as Peter was staying

there.

called out:(지적하다)

잘못된 행동이나 실수를 지적하는 경우.

Ex: She called out his mistake during the meeting.

      그녀는 회의 중에 그의 실수를 지적했다

 

call out: 외치다(큰 소리로 부르거나 외치는 경우)

Ex: He called out for help when he got lost in the forest.

      그는 숲에서 길을 잃었을 때 도움을 외쳤다

 

call out:도전하다(누군가를 도전하거나 맞서다)

Ex: The boxer called out his opponent for a rematch.

      그 복서는 상대에게 재경기를 도전했다.

 

if Simon who was known as Peter:

베드로라고 알려진 시몬

 

그들은 베드로라고하는 시몬이 여기에 머물고 있느냐며 찿았다.

 

19.While Peter was still thinking about the vision, the Spirit  said to him,

Simon, three men are looking for you.

 

베드로가 아직도 환상에 대해 생각하고 있을때, 성령은 그에게 말하였다. 시몬아,

세 사람이 너를 찾고 있다.

 

20.So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have

sent them.

 

그래서 일어나 아래층으로 내려갔다.그들을 내가 보냈으니 주저하지 말고 그들과

같이 가라

 

                      재미있는표현 문항 2개  

1. 밤늦게까지 공부하거나 일하다: Burn the midnight oil  

    He burned the midnight oil to finish his project.

    그는 프로젝트를 끝내기 위해 밤늦게까지 일했다.

 

2.  아주 쉬운 일: A piece of cake

     The test was a piece of cake.

     그 시험은 아주 쉬웠다.

 

The snow flowers have fully bloomed