Acts(사도행전),47번째

 

"The righteous man is rescued from trouble, and it comes on the wicked

instead".

의로운 자는 환난에서 구원을 받으나, 악한 자에게는 그 환난이 임하느니라(잠 11:8)

 

                          英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다. 

                             사도행전 7章6節부터 시작합니다.

 

6.God spoke to him in this way: Your descendants will be strangers in a

country  not their own, and they will be  enslaved and mistreated four

hundred years.

enslaved: 노예로, 포로로 하다, 예속시키다

be enslaved by one’s passions:

격정에 사로잡히다

Ex: Throughout history, many civilizations have enslaved people from

       conquered territories, forcing them into labor.

        (역사적으로 많은 문명이 정복된 영토에서 사람들을 노예로 삼아 노동력을

       착취해 왔다)

       mistreated: 학대, 혹사하다.

Ex: The animals in the circus were mistreated, kept in small cages and

       deprived of proper care.

       (서커스에 있는 동물들은 학대를 받아 작은 우리에 갇혀 적절한 보살핌을 받지 못

       했다)

 

그리고 하나님은 그의 후손이 외국 땅에서 나그네가 되어 400년 동안종살이

하며 학대를 받을 것이라고 말씀하셨다.

 

해설:

이것은 창세기 15장 13절과 사도행전 7장 6절에서 언급한 것으로서 아브라함에게 한 그

의자손들의 미래에 대한 하나님의 예언의 일부분이다. 하나님은 이 예언에서 아브라함에게 자신의

후손들이 자신의 것이 아닌 다른 나라의 이방인이 될 것이라고 말하면서,면서, 이스라엘 민족

의 이집트 에서의 생활할 미래를 언급했다. 그들이 400년 동안 노예가 되고 학대당할 것이다라는

구절은 이스라엘 민족이 이집트에서 견딜 노예의 기간을 예언한 것이다.

 

7.But I will punish the nation they serve as slaves, God said, and afterward

they will come out of that country and  worship me in this place.

the nation they serve as slaves:

노예로 살았든 나라

afterward they will come out of that country:

그 후 그들은 그곳에서 풀려 날것이다.

worship me in this place.:

그곳에서 나에게 예배를 드릴 것이다.

 

또 그들이 섬기는 나라를 내가 벌할 것이고 그 후에 그들이 나와서 이곳에서

나를 섬길 것이다라고  말씀하셨다.

 

이곳은 어느 곳인가?

모세가 하나님으로부터 부름 받아 이스라엘 백성을 이끌고 가야 할 땅, 즉 약속의 땅을 의미

하는 것으로  약속의 땅은 가나안 지역을 뜻하며, 하나님은 그곳에서 백성과 함께 하셨다.

 

8.Then he gave Abraham the covenant of circumcision. And  Abraham 

became the father of Isaac and circumcised him eight days after his birth.

Later Isaac became the father of  Jacob, and Jacob became the father of

the twelve patriarchs.

 

아브라함 – 이삭 – 야곱 – 이스라엘의 12 지파

the covenant of circumcision.:

할레의 언약.

circumcised him eight days after his birth:

그가 태어난 8일 후에 할례를 거행했다.

Jacob became the father of the twelve patriarchs.

야곱은 12지파의 아버지가 된다.

 

할례의 언약이란?

하나님께서는 아브라함에게 할례를 언약의 표징으로 삼을 것을 명령하셨습니다.

할례는 남성의 생식기의 표피를 제거하는 의식으로, 하나님의 백성으로서의 정체성

과 언약 관계를 나타냅니다.

이 언약은 단순히 육체적인 행위 그 이상으로, 하나님의 명령에 대한 순종과 헌신을

의미하며 이를 통해 아브라함의 후손들이 하나님의 백성이며, 하나님은 그들의 하나

님이 되신다는 약속이 강조되었다. 

 

그리고서 하나님은 아브라함에게 할례의 언약을 주셨으며 그래서 아브 라함

은이삭을 낳고 태어난 지 8일 만에 할례를 행했으며 후에 이삭은 야곱을 낳

앗고.

 

the twelve patriarchs(12지파):

Reuben(루우벤) 야곱의 첫째 아들, Simeon(시무온), Levi(레위), Judah(주다), Dan(단)

Naphtali(납달리), Gad(갓), Asher(아셀), Issachar (앗사길),Zebulun(스볼름),Joseph

(요셉), Benjamin(벤자민) 야곱의 12번째.

 

아브라함은 어떤 인물이었나?

이브라힘은성경에 등장하는 인물로, 이스라엘인과 아랍인 모두가 그들의 조상

선조로주장한다. 그리스도교에서는 믿음의 조상으로 불리고, 유대교에서는육신적 조상

이자 믿음의믿음의 조상으로도 불린다. 또한 이슬람교에서는 아브라함이 이슬람을 창

시한 이슬람 신앙최초 인물로 간주한다. 아브라함은그리스도교, 유대교,이슬람교에서

신앙의 큰 초석을 놓은 인물이며 종교적으로 무척 중요한 인물이다. 구약성서에 나오

는유대인의가는 조상의 이름이며. 그 뜻은 열국(列國)의 아버지(창 17:4~5)이다

원래 이름은 아브람(Abram뜻: 큰아버지)이었는데, 야훼와 언약을 맺으며 그의 뜻을

따라 아브라함으로 개명한다.(창 17:5)

(창세기 11장부터 50장까지 아브라함과 그 자손들 12지파의 이야기가 전개된다)

 

9.Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave

into Egypt. But God was with him

patriarch: 가장 (matriarch, 여가장, 노부인),족장.

jealous of Joseph;

요셉의 질투

the patriarchs;

족장들이

 

그런데 그 족장들이 요셉을 시기하여 이집트에 노예로 팔아 버렸으나 하나님

은 요셉과 함께 계셨다.

 

해설:

The patriarchs(족장, 요셉의 12 형제)

족장은 요셉의 형제들을 가리키는데 요셉은 야곱(이스라엘)의 아들 중 하나로, 그의 형제

들은 요셉을 질투하여 그를 이집트에 노예로 팔았다. 이 형제들은 이스라엘의 열두 지파의

조상들로, 각각의 이름은 르우벤, 시므온, 레위, 유다, 단, 납달리, 갓, 아셀, 잇사갈, 스불론, 요

셉, 베냐민 이다.

 

10.and rescued him from all his troubles. He gave Joseph wisdom and

enabled him to gain the goodwill of Pharaoh king of Egypt; so he made

him ruler over Egypt and all his palace.

rescued him from all his troubles.:

모든 어려움에서 그를 구해냈다.

enabled: ~게 힘, 능력, 권한을 주다

to gain the goodwill:

호의, 신뢰를 얻다.

 

모든 어려움에서 그를 구해 내셨고 그에게 지혜를 주어 이집트 왕 바로의

신임을 받게 하셨으며 바로왕은 요셉을 온 나라와 그의 궁전을 다스리는다스리는

지도자로 임명하였다.

 

서해안 어느곳 같은데 ?