Acts(사도행전),113번째
"The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are
safe."
여호와의 이름은 견고한 망대라. 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라.(잠18:10)
英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다.
사도행전 14장6절 부터 시작 합니다
6.But they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and
Derbe and to the surrounding country,
flee: 달아나다, 도망하다, 내빼다
Ex; He fled at the sight of his enemy:
그는 적을 보자 도망쳤다.
Ex: flee from temptation:
유혹으로부터 피하다.
(SYN)=escape.
surrounding; 주위환경, 주위의 상황.
Ex: to the surrounding country:
주변 지방에
그것을 알아차린 사도들은 루가오니아지방의 루스드라와 더베와 그 근방으로
피해 갔다.
7.where they continued to preach the good news.
그곳에서 그들은 복음을 계속 전하였다.
8.in Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth
and had never walked.
crippled:
불구의, 불구가 된, 몸이 부자유스런.
Ex: The old man was crippled with rheumatism)
그 노인은 류머티즘으로 보행조차 부자유스러웠다.
lame:
절름발이의, 절룩거리는
go(walk)) lame:
절룩거리다
Ex: He’s lame in one leg.
그는 한쪽 다리를 절고 있다.
Tip: 다리, 다리, 다리 ???
1.사람,동물등의 다리: leg
2.오징어,낙지 등의 다리: tentacle.
3.가구·안경 등의다리: leg,
또한:
사람몸의때: dead skin
먼지 등의때: dirt
옷의얼룩: stain
리스트라에는 태어날 때부터 다리 절름바리로서 걷지도 못한 사람이 앉아 있었다
9.He listened to Paul as he was speaking. Paul looked directly at him, saw
that he had faith to be healed
as he was speaking:
그가 말하는 도중에
look:
Look ɑt the man:
(저사람을 봐)
Stare:
He stared me in the face;
(그는 내 얼굴을 빤히 쳐다본다. = see)
Gaze:
주시, 눈여겨 봄
gaze up ɑt the stars:
(별을 지그시 쳐다보다)
그는 바울이 말하는 것을 들었다. 바울은 그를 똑바로 쳐다보았고, 그가 치유
받을(만큼의) 믿음이 있다는 것을 알았다
10.and called out, "Stand up on your feet!" At that, the man jumped up
and began to walk.
called out:
외첬다
At that:
이말에
큰 소리로 당신의 발로 일어서시오! 하였다. 그러자 그 사람이 벌떡일어나 걷기
시작하였다.
해설:
이 남자는 원래 걸을 수 없는 상태였으나, 사도의 명령과 하나님의 능력으로
즉시 회복되어 걸을 수 있게 되는 장면인데 이는 신앙의 힘과 하나님의 은혜를
강조하는 치유의 기적을 보여주고있다.
중요한 표현 관용어 2개 문항
1. 대략적인 수치: Ballpark figure.(어림잡아)
Ex: Here's a ballpark figure—around $10,000.
2. 규칙대로 하다: By the book.(원칙대로)
Ex: He does everything by the book
그는 모든 일을 원칙대로 한다.
