Acts(사도행전),95번째
" Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD a
man avoids evil "
atoned:속죄하다
사랑과 신실함으로 죄가 속해지고, 여호와를 경외함으로 사람이 악을 피하느니라.(잠16:6)
英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다.
사도행전 12장1절 부터 시작 합니다.
1.It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the
church, intending to persecute them.
It는, that 이하 무렵이였다.
some who belonged to the church:
교회에 속한 사람들
intending to persecute:
박해 하려는 의도로
Ex: He was arrested for intending to persecute political dissidents.
그는 정치적 반대자들을 박해하려는 의도로 체포되었다.
헤롯왕이 교회에 속한 일부 사람들을 박해할 의도로 체포한 것도 이무렵이었다.
해설: Herod 왕은 ??
헤롯(아그립바 1세)은 로마 제국시대에 유대지방에 분봉된 왕, 즉 로마 제국이 유대를
지배하기 위해 유대의 왕으로 임명한 자이다.그에 관한 역사 기록은 전역에 자신의 거
대한 건축 프로젝트를 진행 해서 남겼다. 예루살렘의 두 번째 성전(에루살렘)을 증축했
고, 가이사 랴 (Caesarea Maritima)항구를 건축했고, 이외에 마사다 요새등을 세 웠다.
그에 관한 중요한 사항은 기원후 1세기 로마-유태인 역사가 ㅡ 요세푸스의 기록에 의하
면 그는 유대의 통치자로서 마태복음 제2장에 나오는,예수의 탄생을 말살 하기위해 어
린이 학살을 명령한 장본인 이 기도 했다.
Tip: 박해(persecution) 란???
이 단어는 주로 종교적, 정치적, 인종적 이유로 특정 그룹이나 개인을괴롭히거나 억압하는
상황을 설명할 때 사용된다.
Ex: The early Christians faced severe persecution for their beliefs.
초기 기독교인들은 그들의 신앙 때문에 심한 박해를 받았다.
Ex: Many people fled the country to escape religious persecution.
많은 사람들이 종교적 박해를 피하기 위해 나라를 떠났다.
2.He had James, the brother of John, put to death with the sword.
He had James, the brother of John:
요한의 동생 제임스(야고보)가 있었는데,
put to death:
죽였다
그는 요한의 동생 야고보를 칼로 죽음에 이르게 했다.
He had James~put to death :
had는 사역동사로서 ~ 시키다. 즉, 죽게 하였다는의미,
잠시 쉬어 갑니다.
아래의 3개 문장 어떻게 다를까요 ???
I am seeing a wild cat
I saw a wild cat.
I have seen a wild cat.
I am seeing a wild cat:
현재 진행형으로, 지금 이 순간에 야생 고양이를 보고 있다는뜻.
I am seeing a wild cat right now.
(난 지금 야생 고양이를 보고 있다)
I saw a wild cat:
과거형으로, 과거에 야생 고양이를 봤다는 뜻.
I saw a wild cat yesterday.
(어제 야생 고양이를 봤다)
I have seen a wild cat:
현재 완료형으로, 과거 어느 시점에 야생 고양이를 본 적이 있다는뜻.
I have seen a wild cat before.
(전에 야생 고양이를 본 적이 있다)
아래의 2개 문장은 어떻게 다를까요?
I cleaned my room.
I had my room cleaned.
I cleaned my room:
주어가 직접 방을 청소했다는 의미.
I cleaned my room yesterday.
(어제 내가 방을 청소했다)
I had my room cleaned:
주어가 다른 사람에게 방을 청소하도록 시켰다는 의미.
I had my room cleaned by a professional cleaner
(전문 청소업체에게 방을 청소하게 했다)
had=사역동사(make, have, let) ~시키다
I need to cheek my car.
I need to have my car cheek.
She must be deep breading the chicken right now.
(그녀는 지금 닭을 깊이 튀기고 있는 게 틀림없다.)
현재 진행형으로, 지금 이 순간에 "deep breading"이라는 행위를 하고 있다.
She must have been deep frying the chicken.
(그녀는 닭을 깊이 튀기고 있었던 게 틀림없다.)
현재 완료형으로, 과거 어느 시점에 "deep bread"라는 상태였다
조금더 깊이 들어갑니다 아래 3개문장 어떻게 이해되나???
I should save more money.
I saved more money
I should have save more money
I should save more money:
미래에 대한 바램. "나는 더 많은 돈을 저축해야 한다"는 의미로, 미
래에 돈을 더 저축해야 한다는 희망,바램을 나타냄.
I should save more money to buy a house.
(집을 사기 위해 더 많은 돈을 저축해야 한다)
I saved more money:
과거의 행동: "나는 더 많은 돈을 저축했다"는 의미로, 과거에 돈을
더 저축한 사실을 나타냄.
I saved more money last month.
(지난달에 더 많은 돈을 저축했다)
I should have saved more money:
과거에 대한 후회: "나는 더 많은 돈을 저축했어야 했다"는 의미로,
과거에 돈을 더 저축하지 않은 것에 대한 후회를 나타냄.
I should have saved more money when I had the chance.
(기회가 있었을 때 더 많은 돈을 저축했어야 했다)
3.When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to seize
Peter also. This happened during the Feast of Unleavened Bread.
this pleased the Jews:
이것이 유대인들을 기쁘게 했다.
proceed: 앞으로 나아가다, 가다, 전진하다, …에 이르다.
Ex: She proceed down stɑirs.
그녀는 아래층으로 내려갔다
the Feast of Unleavened Bread:
무교절.
그는 유대인들이 이를보고 기뻐하는 것을 보고 베드로도 붙잡 으려고
하였다. 이일은 무교절 기간동안에 벌어졌다.
해설: 무교절(the Feast of Unleavened Bread)
무교절은 유월절과 같은 달 니산 15일에 황혼에 시작하여 7일간 계속 되는
데 첫 날과 마지막 날은 안식일이다.이스라엘인들이 이집트에서 탈출한 것
을 기념하는 축제일 인데 그 기간 동안 누룩없이 구운빵을 먹는다. 이는 이
스라엘 백성이 이집트를 급히 떠나느라 발효된 빵을 준비할 시간이 없었던
것을 상징한다. 이날은 유대인들에게 중요한 종교적 의미를 가지며, 하나님
의 구원과 이스라엘 백성의 해방을 기념하는 절기이다.
4.After arresting him, he put him in prison, handing him over to be
guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring
him out for public trial after the Passover.
handing him over to be guarded:
그를 넘겨주어 감시하게 하였다
four squads:
4명으로 구성된 분대
intended to bring him out:
그를 데리고 나올 계획이였다.
public trial:
공개 재판
그를 체포한 후, 그를 감옥에 가두어 4명의 병사로 구성된 4개팀의경호를
받게 했다. 그는 유월절 이후 그를 공개 재판을 받기 위해 데리고 나올생각
이었다.
5.So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying
to God for him.
earnestly: 열심히, 진심으로
그래서 베드로는 감옥에 갇혔지만 교회는 그를 위해 하나님께 간절히 기도
하고 있었다
Tip: 간절이 기도드린다.???
간절히 기도 드린다는
pray earnestly:
Ex: She prayed earnestly for her family's safety.
그녀는 가족의 안전을 위해 간절히 기도했다.
pray fervently:
Ex: He prayed fervently for a miracle.
그는 기적을 위해 간절히 기도했다.
중요한 표현법 2문장:
1. 갑자기 겁이 나다: Get cold feet
Ex: He got cold feet before his big speech.
그는 중요한 연설을 앞두고 갑자기 겁이 났다.
(주눅들다, 초조해지다)
Ex: I was going to try bungee jumping, but I got cold feet.
나는 번지 점프를 하려고 했는데 겁이 났다.
Ex: Jane got cold feet at the last moment and called off the wedding.
제인은 마지막 순간에 겁을 먹고 결혼을 취소했다
2. 항복하다, 포기하다: Throw in the towel:
Ex: After trying so many times, he finally threw in the towel.
그는 여러 번 시도한 후 마침내 포기했다.
