세상사는 지혜

Acts(사도행전),83번째

바람과비다 2025. 5. 7. 07:28
728x90
반응형

"The house of the righteous contains great treasure, but the income of the

wicked brings them trouble".

의인의 집에는 큰 보물이 있고, 악인의 수입은 그들에게 고통을 가져온다(잠 15:6)

 

                             英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                            사도행전 10장 26절부터 시작합니다. 

 

26.But Peter made him get up. "Stand up, " he said, "I am only  a man

myself. “

made him get up: 일어나게 하다

(사역동사 made, have, let 등)

그러나 베드로는 그를 일어나게 하였다. 일어나세요 하고 말하며, 나도 단지

사람뿐이요라고 했다. 

 

27.Talking with him, Peter went inside and found a large gathering of

people.

large gathering of people:

많은 무리의 사람들

 

베드로가 이야기를 나누다가 안으로 들어가 보니 사람들이 많이 모여 있었다.

 

28.He said to them: You are well aware that it is against our law for a Jew

to associate with a Gentile or visit him. But God has shown me that I

should not call any man impure or unclean.

be well aware:

잘 알고 있다.

Ex: we should be well aware of that:

     우리는 그것을 잘 알고 있어야 한다.

to associate with:

~와 교제한다

Ex: I don’t care to associate with them

     나는 그들과 교제하는 것 신경 쓰지 않는다.

God has shown me:

하나님이 보여주셨다"
God, show me !

주님, 보여주세요 !

 

그는 그들에게 말하였다. 유대인이 이방인과 교제하거나 그를 방문하는 것은

우리의 율법에 어긋나는 일이라는 것을 당신들도 잘 알고 있을 것이요  그러나

하나님은 내가 어떤 사람도 불순하거나 부정하다고 해서는 안 된다는 것을

보여주셨소,

 

29.So when I was sent for, I came without raising any  objection. May I

ask why you sent for me? “

I was sent: be+pp:

보내어졌다.

without raising any objection:

여하한 반대도 없이

 

그래서 내가 보내졌을 때(왔을 때), 나는 아무런 이의나, 묻지도 않고 왔는데 왜

찾으러 보냈는지 물어봐도 될까요?

 

30.Cornelius answered: "Four days ago I was in my house praying at this

hour, at three in the afternoon. Suddenly  a man in shining clothes stood

before me

clothes: 옷을 입다

cloth: 천, 헝겊, 직물, 양복감

 

코르넬리우스가 대답하였다. 사흘. 전에 나는 오후 세 시에 우리 집에서 기도 중 이

는데 갑자기 빛나는 옷을 입은 사람이 내 앞에 서 있었습니다.

 

              중요한 표현 2개 문항

1.~을 주의 깊게 살피다: Keep an eye on

   Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?

   화장실 가는데 그동안 가방 좀 봐줄래?

 

2.一石二鳥(일석이조): Kill two birds with one stone

   Studying while listening to English podcasts kills two birds with

   one stone.

   영어 팟캐스트를 들으며 공부하면 일석이조야.

 

Fishing boats departing at dawn in the West Sea