Acts(사도행전),78번째
"The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes
easily to the discerning."
discerning: 분별력 있는
거만한 자는 지혜를 구해도 찾지 못하지만, 명철한 자에게는 지식이 쉽게 다가온다
(잠14:6)
英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다.
사도행전 10 1절 부터 시작 합니다.
1.At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what
was known as the Italian Regiment.
the Italian Regiment:
이탈리아연대
(이는 로마 제국 시절 이탈리아에서 모집된 자원병들로 구성된 군사 부대를 말함)
가이사랴에 고넬료라는 사람이 있었는데, 그는 이탈리아 연대의 백부 장 이었다.
백부장(centurion): 옛 로마 군대의 100명으로 조직된 단위 부대의 우두머리.
2.He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to
those in need and prayed to God regularly.
devout: 독실한, 경건한(pious)
a devout christian :
독실한 기독인
the devout:
신앙심이 깊은 사람들, 신자
those in need:
도움의 필요한 사람들
그와 그의 가족들은 모두 독실하고 하나님을 경애하였다. 그는 도움이 필요한 사람
들에게는 관대히 베풀고 하나님께 정기적으로 기도하였다
고넬료가 말해주고있는 당시의 현황은 ?
고넬료는 이방인으로서 유대교의 율법을 따르지는 않았지만, 하나님을 믿고 경애하
는 삶을 살았다. 그는 기도 중에 하나님의 천사를 통해 환상을 보았고, 천사는 그에게
사도 베드로를 초청하라는 지시를 내렸으며, 이후 베드로와의 만남을 통해 고넬료와
그의 가족은 성령을 받고 침례를 받으며 기독교 신앙으로 개종하게 되는 사건이다.
이 사건은 이방인들에게도 복음이 전파될 수 있음을 보여주는 중요한 사건으로, 초대
교회 역사에서 매우 의미 있는 사건으로 여겨진다.
3.One day at about three in the afternoon he had a vision. He distinctly saw
an angel of God, who came to him and said,"Cornelius!“
at about three in the afternoon :
오후 3시경에
He distinctly saw an angel:
그는 분명히 천사를 보았다
어느 날 오후 세 시쯤에 그는 환상을 보는데 그는 하나님의 천사를똑똑히 보았는데,
그천사가 그에게 와서 코르넬리우스야‘ 라고 불렀다.
해설: 천사 天使(Angel)
천사는 여러 종교와 신화에서 등장하는 초자연적 존재로, 주로 신의 사자나 중재자
로서, 다양한 역할과 특성을 가진다. 천사는 한마디로 하나님의 사자로서, 하나님의
뜻을 전달하고 인간을 돕는 역할을 하는 데 성경에서 여러 차례 등장하며, 중요한
사건에 개입하고 있다.
주요 천사로 가브리엘 (Gabriel)은 하나님의 메시지를 전달하는 역할 로서 마리아에게
예수의 탄생을 알린 천사였으며 미카엘 (Michael)은 천사들의 군대장으로, 악과 싸우는
역할을 요한계시록에서(사탄과의 전투를 이끈다)기술하고 있다.
4.Cornelius stared at him in fear. "What is it, Lord?" he asked. The angel
answered, Your prayers and gifts to the poor have come up as a memorial
offering before God.
stared at him in fear:
공포에 질려 처다보다.
a memorial offering:
추모제물(값있는 제물)
Tip: 응시(처다보다) Stare.
Look : 보다
If you look closely, you can see the tiny details in the painting.
(자세히 살펴보면 그림에서 작은 디테일을 볼 수 있다)
Stare :응시하다
The cat stared intently at the bird outside the window, barely blinking.
(고양이는 창문 밖의 새를 응시하며 눈을 깜빡이지도 않았다)
Gaze :주시하다
She gazed into his eyes, feeling a deep connection
(그녀는 깊은 유대감을 느끼며 그의 눈을 응시했다.)
코르넬리우스는 겁에 질려 그를 처다 보았으며 주님, 무슨 일 이십니까 ?
천사가 대답하길 너의 기도와 가난한 자들에게 준 구제품들이하나님앞에
값있는 제물로 받쳐 젔다.
해설:기도와 가난한 자들에게 준 구제품들이 하나님앞에 받쳐젔다.
천사의 설명대로 진정한 기도와 가난한자들을 돕는 자선, 사랑의 행위들
은 하나님께서 모두 알고 계신다는 말이다.
5.Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is
called Peter.
이제 사람들을 요파로 보내어 베드로라고 부르는 시몬을 데려 오도록 해라
