Acts(사도행전),73번째
"The righteous eat to their hearts' content, but the stomach of the wicked
goes hungry".
의로운 자는 마음껏 먹으며 배부르지만, 악인의 위는 굶주린다.(잠 13:24)
英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다.
사도행전 9장 21절부터 시작합니다.
21.All those who heard him were astonished and asked, Isn't he the man
who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name? And
hasn't he come here to take them as prisoners to the chief priests?
astonished: 깜짝 놀란
Ex: He was astonished at news:
소식을 듣고 그는 놀랐다
Isn't he the man:
그가 아니냐?
havoc: 대황폐, 대파
man who raised havoc:
혼란을 일으킨 사람
hasn't he come here:
여기에 오지 않았느냐
그를 들은 모든 사람들이 놀라며 말했다. 저 사람이 예루살렘에서 이 이름을
부르는 자들 사이에서 소란을 일으키던 그 사람이 아니냐? 또한 저 사람이 여기
온 이유가 그들을 대제사장들에게 죄수로 데려(잡아) 가려는 것이 아니냐?
Havoc: 혼란
Ex: The mischievous children caused havoc in the classroom, scattering
papers everywhere.
장난꾸러기 아이들이 교실에 혼란을 일으켜 여기저기 종이를 흩 뿌렸다.
Ex: The sudden power outage created havoc in the hospital, disrupting
critical operations.
갑작스러운 정전으로 병원에 큰 혼란이 발생하여 중요한 수술이 중단되었다
Ex: The new policy changes have wreaked havoc on the company's
workflow.
새로운 정책 변경으로 인해 회사의 작업의 흐름이 혼란에 빠졌다.
22.Yet Saul grew more and more powerful and baffled the jews living in
Damascus by proving that Jesus is the Christ.
Yet Saul grew more and more powerful:
그럼에도 불구하고, 사울은 점점 더 강해 젔다.
baffled the jews:
유대인들을 혼란스럽게 했다.
by proving that Jesus is the Christ:
예수가 그리스도라는 말을 통해서
graw: grew:
baffle: 좌절시키다, 실패로 끝나게 하다, … 의 의표를 찌르다
Ex: baffle a person’s plan
아무의 계획을 좌절시키다.
Ex: They were baffled in their search.
그들의 수색은 실패했다.
by proving: 입증, 증명
그러나 사울은 더욱더 능력을 얻어서, 예수가, 그리스도이심을 증명하면서, 다마스
쿠스에 사는 유대 사람들을 당황하게 하였다.
Jesus is the Christ(예수님은 그리스도):
그리스도는 헬라어로 기름 부 음을 받은 자를 뜻하며, 이는 구약에서 예언된 메시아(Messiah)를
가리킨다. 예수님이 그리스도라는 선언은 그분이 하나님의 아들로서 인류를 구원하기 위해 오신
구세주임을 의미한다.
23.After many days had gone by, the Jews conspired to kill him,
conspired: 공모, 작당하다, 음모를 꾸미다
conspired with … 와 공모하다
conspired ɑgɑinst the state:
반란을 꾀하다
여러 날이 지나자, 유대인들은 사울을 죽이기로 모의하였다.
왜 바울을 죽이려고 했을까?
유대인들은 바울의 가르침이 자신들의 신념과 권위에 도전한다고 여겼기에 그를
죽이기로 공모했으며 이는 바울이 회심(개종) 후 예수님이 하나님의 아들 이심을
공공연히 전파하는 것이 유대 지도자들 사이에는 큰 갈등을 불러일으켰다. 그들의
종교적 전통과 공동체에 반하는 위협이 된다고 생각하여 그에 대한 음모를 꾸민
것이었다.
24.but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on
the city gates in order to kill him.
그러나 사울은 그들의 음모를 알게 되었고 그들은 사울을 죽이려고, 밤낮으로, 모든
성문을 주시하고 있었다.
25.But his followers took him by night and lowered him in a basket through
an opening in the wall.
his followers:
그의 추종자들
in a basket:
바구니에 넣다
through an opening in the wall:
벽의 구멍을 통해
그러나 그의 제자들이 밤에 그를 데리고 가서 바구니에 넣어 벽에난 구멍을 통해
내려 보냈다.
