Acts(사도행전),65번째
"One man pretends to be rich, yet has nothing; another pretends to be poor,
yet has great wealth."
pretends:가장하다,~인 척하다.
부자인 체하나 아무것도 없는 사람이 있는가 하면, 가난한 체하나 많은 재물을 가진 사람이
있다.(잠 13:7)
英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다.
사도행전 8장 26 절부터시작 합니다
On the third day of Passion Week, I reflect on the suffering of the Lord even
at this hour.(고난주간 3일째. 이 시간에도 주님의 고통을 생각합니다)
pastor's a sermon summary(설교요약):
(1)God does not forsake us
(하나님은 우리를 버리지 않으신다)
Even when we were sinners, He sought us and granted us the grace of salvation.
(2) The Lord helps us overcome our fears.
(주님은 우리의 두려움을 이기게 하신다)
Because the Almighty is always with me.
(3) He transforms our reality through His Word
(말씀으로 우리의 현실들을 바꾸어 주신다)
Do not fear, for I will help you.
26.Now an angel of the Lord said to Philip, "Go south to the road—the
desert road--that goes down from Jerusalem to Gaza.
an angel of the Lord:
천사가
goes down from Jerusalem to Gaza:
예루살렘에서 가자로 내려가라
여호와의 천사가 빌립에게 말하였다. `너는 예루살렘에서 가자로 내 려가는길,
곧 광야의 길 남쪽으로 가거라.
해설:
이것은 주님의 천사가 필립에게 예루살렘에서 가자로 내려가는 사막의 길 남
쪽으로 가라고 지시한다. 이 명령은 초기 교회에서 전도의 중요한 장면을 보여
준다 필립은 에티오피아환관을 만날 특정한 장소로 안내되는데 이 만남은 유
대인이 아닌 최초의 개종을 기록하는 환관의 개종과 침례로 이어진다. 이. 구절
은유대인 공동체를 넘어 기독교 신앙을 전파하는 데 있어 신의 인도가 있었음
을의미한다.
angel of the Lord:
히브리어로 mal'akh Yahweh라고 하며, 여호와의 사자, 또는, 여호와의 천사로 번역되는데
이 천사는 단순한 메시지를 전달하는 존재를 넘 어, 때로는 하나님 자신을 나타내는 역할도 하나
그러나 Angel of the Lord는 하나님의 뜻을 전달하거나 특정 임무를 수행하기 위해 보내
진 존재 입니다.
전쟁중인 현 이스라엘의 가자지구:
refers to the ancient city of Gaza, which is also geographically located in the same
region as the modern-day Gaza Strip.
27.So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, an
important official in charge of all the treasury of Candace, queen of the
Ethiopians.This man had gone to Jerusalem to worship,
in charge of all the treasury of Candace:
칸다케의 모든 재정을 관리하는 자
eunuch: 거세된 남자; 환관, 내시, 유약한 사내.
had gone to Jerusalem:
예루살렘에 갔었다.
그래서 그는 출발하여, 가는 길에, 에티오피아 사람 내시 한 사람을 만났는데,
그 내시는는 중요한 관리였으며, 그는 예루살렘에 예배를 드리려 간 것이었다.
Ethiopian eunuch(에티오피아의 내시)의 중요성
에티오피아 내시는 예루살렘에서 예배를 드린 후, 이사야서의 한 구절을 읽고
있었는데 빌립 집사가 그에게 다가가 그 구절의 의미를 설명해 주고 예수 그리
스도의 복음을 전하게 된다.. 내시는 복음을 받아들였고, 물가에서 침례도 받았다.
역사적으로 중요한 것은 이 이야기는 기독교가 유대인뿐만 아니라 이방인들에게
도 전파되기 시작했음을 보여주는 중요한 사건으로 간주되기 때문이다.
에티오피아 내시는 초기 기독교의 첫 번째 이방인 개종자로 여겨지며, 아프리카
기독교의 뿌리를 상징하는 인물 로도 평가되고 있다고 한다. 한편,에티오피아
정교회에서는 이 내시를 평화의 첫 번째 설교자로 부르며 성인으로 존경받고 있다.
그의 이야기는 아프리카 기독교의 깊은 뿌리와 신학적 중요성을 보여 주기도 한다.
28.and on his way home was sitting in his chariot reading the book of
Isaiah the prophet.
on his way home:
집에 오는 중
sitting in his chariot reading:
그의 마차에 앉아 읽는다.
그가 집으로 돌아오는 길에, 그의 마차에 앉아 예언자 이사야의 책을 읽고
있었다.
29.The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it.
성령이 필립에게 말하시길 저 마차로 가서, 그 근처에 있어라
30.Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the
prophet. "Do you understand what you are reading?" Philip asked.
그러자 필립은 마차로 달려가서 그 사람이 예언자 이사야를 읽고 있는 것을
듣고 필립이 물었다. 당신이 무슨 말을 읽고 있는지 알겠소?
