Acts(사도행전),63번째
He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.
guards: 경비,수비,보호
rashly: 경솔하게,성급하게
입술을 지키는 자는 자기 생명을 보존하고, 경솔히 말하는 자는 멸망에 이를 것이다.(잠 13:3)
오늘, 부활절( Easter), 고난주간(Passion Week )의 시작 입니다. 2025. 4.14
무엇보다 이 기간동안, 주님을 닮아가고 따라가는 생활에 매진해 보실까요 ?
주님이 다 책임져 주실것 입니다.
(Above all, during this period, why not devote yourself to living a life that
resembles and follows the Lord? The Lord will take care of everything.)
英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다.
사도행전 8장 16 절부터시작 합니다
16.because the Holy Spirit had not yet come upon any of them, they had simply
been baptized into the name of the Lord Jesus.
the Holy Spirit had not yet come:
성령이 아직 임하지 않았다
upon any of them:
그들 중 누구에게도
왜냐하면 성령이 아직 그들 중 누구에게도 임하지 않았기 때문이다. 그들은 단지 주
예수의 이름으로 침례를 받은 것이다.
해설:
사마리아 사람들이 예수 그리스도의 이름으로 침례는 받았지만 아직 성령은 받지 못한 상태를
말해주고 있는데 이 장면은 초대 교회 시기에 있었던 독특한 상황으로서 예수님을 믿고 침례를
받았지만 동시에 성령은 받지 못한 상황을 말해주고 있다. 이는 특정한 목적을 위해 하나님이 허
낙하신 일이었으며 사도 베드로와 요한이 사마리아에 와서 이들에게 손을 얹고 기도했을 때,
비로소 성령이 그들에게 임하게 되었다. (사도행전 8:17). 이후, 이를 통해 초대 교회가 성령 안
에서 하나로 결속되는 모습을 보여주게되었다.
17.Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy
Spirit.
베드로와 요한은 그들에게 손을 얹었고(안수), 그들은 성령을 받았다..
손을 머리에 얹는다(hands on head) 按手(안수):???
손을 얹다는 것은 일반적으로 누군가가 물리적으로 다른 사람에게 손을 얹고 있다는 뜻으로
성경에서는 이를 축복, 치유 또는 성령을 전하기 위해 누군가에게 손을 얹는 행위를 의미한다.
이 행위는 상징적이며 권력, 권위 또는 영적 축복의 이전을 의미한다.
18.When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles'
hands, he offered them money
시몬은 사도들의 손을 놓고 성령을 주신 것을 보고, 그들에게 돈으로 거래할 것을
청했다.
Apostles (사도):
Apostle는 그리스어 apostolos에서 유래했으며, 보냄을 받은 자라는 뜻. 예수님께서 특별히
선택하여 복음을 전파하도록 임명한 12명의 제자를 가리킴. 이들은 예수님의 부활을 목격하고,
초대 교회의 기초를 세우는 데 중요한 역할을 했다. 사도들은 단순히 가르침을 배우는 것을 넘어,
예수님의 권위를 가지고 세상에 나아가 복음을 전파하는 사명을 맡았다.
Disciples (제자):
Disciple는 배우는 자 또는 따르는 자라는 뜻으로, 예수님의 가르침을 따르고 배우는 모든 사람
을 포함합니다. 제자는. 예수님의 12 사도뿐만 아니라, 예수님을 따르며 그의 가르침을 실천하려
는 모든 신자를 의미한다. 제자들은. 예수님의 삶과 가르침을 본받아, 자신의 삶 속에서 이를 실천
하고 전파하는 데 초점을 둔다.
요약하자면, 모든 사도는 제자였지만, 모든 제자가 사도는 아니다. 사도는. 특별히 선택받아 보냄을
받은 제자들이며, 제자는 예수님의 가르침을 배우고 따르는 모든 사람을 포함한다.
19.and said, "Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands
may receive the Holy Spirit. “
전형적인 So that A~ may B 구조임: A가 B로 될 수 있게
그리고 말하길 내가 손을 얹은 모든 사람이 성령을 받을 수 있도록, 나에게도, 이 능력
을 주십시오.
20.Peter answered: "May your money perish with you, because you thought you
could buy the gift of God with money!
May your money perish with you:
돈과 함께 꺼져라
you could buy the gift of God:
하나님의 선물을 돈으로 산다
베드로가 대답하였다. 돈으로 하나님의 선물을 살 수 있다고 생각하였기에 너는 네
돈과 함께 여기서 없어져라!!
