Acts(사도행전),60번째
"An anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him up"
불안한 마음은 사람을 짓누르지만, 친절한 말은 그를 격려한다(잠 12:28)
英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.
사도행전 8장 1절부터 시작합니다.
1.And Saul was there, giving approval to his death. On that day a great
persecution broke out against the church at Jerusalem and all except the
apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
giving approval to his death:
그의 죽음을 승인하다.
a great persecution broke out:
큰 박해가 일어났다
broke out: 벌어지다, 일어나다
Ex: A fire broke out in the kitchen, causing everyone to evacuate the building.
(주방에서 화재가 발생하여 모두가 건물 밖으로 대피했다)
Ex: The argument between the two friends broke out suddenly during the
meeting.
(회의 중에 두 친구 사이의 논쟁이 갑자기 벌어졌다)
사울은 스데반을 죽이는 것을 찬성하였다. 그리고 그 날부터 예루살렘 에 있는
교회는 큰 박해를 받아 믿는 사람들은 모두 유대와 사마리아 의 여러 지방으로
흩어지고 사도들만이 남게 되었다.
Apostles (사도)와 Disciples (제자):
Apostle는 그리스어 apostolos에서 유래했으며, 보냄을 받은 자라는 뜻.
예수님께서 특별히 선택하여 복음을 전파하도록 임명한 12명의 제 자를 가리킴. 이들은
예수님의 부활을 목격하고, 초대 교회의 기초를 세우는 데 중요한 역할을 했다.
사도들은 단순히 가르침을 배우는 것을 넘어, 예수님의 권위를 가지고 세상에 나아가 복
음을 전파하는 사명을 맡았다.
Disciples (제자):
Disciple는 배우는 자 또는 따르는 자라는 뜻으로, 예수님의 가르침을 따르고 배우는 모든
사람을 포함합니다.
제자는 예수님의 1212 사도뿐만 아니라, 예수님을 따르며 그의 가르침을 실천하려는 모든 신
자를 의미한다. 제자들은. 예수님의 삶과 가르침을 본받아, 자신의 삶 속에서 이를 실천하고
전파하는 데 초점을 둔다. 요약하자면,.요약하자면, 모든 사도는 제자였지만, 모든 제자가 사도는 아니다.
사도는 특별히 선택받아 보냄을 받은 제자들이며, 제자는 예수님의 가르침을 배우고 따르는
모든 사람을 포함한다.
2.Godly men buried Stephen and mourned deeply for him.
Godly men: 독실한 신자
독실한 신자들이 스톄판을 장사 지내고 깊은 애도를 표했다
스테판은 어떤 사람이었나??
스테판(스테파노스)은 초기 기독교의 중요한 인물 중 하나로, 신약 성경 사도행전에 언
급 되었음. 교회의 빈민구호 사업업무를 담당했으며 그의 믿음과 설교로 인해 유대교 지도
자들과 충돌하게 되었고, 결국은 신성모독이라는 꾸며진 죄의 혐의로 체포되어 산헤드린 앞에서
장엄하고 찌르는듯한 강력한 설교를 했으며, 이로 인해 돌에 맞아 순교하게 되었다. 스테판
은 기독교 역사상 첫 번째 순교자로 여겨지며, 그의 순교는 초기 교회에 큰 영향을 미쳤다.한편
스테판 이란 이름은 왕관, 또는 면류관을 뜻하며, 그의 순교는 하늘의 상급을 상징하는
것으로여겨진다.
殉敎者(순교자) Martyr:???
A martyr is someone who suffers because of his beliefs.
(순교자란 자신의 신념 때문에 고통을 감수하는 사람이다)
특히 기독교에서는 예수 그리스도를 믿는 신앙을 지키기 위해 박해를 받아 죽음을 맞이한
사람들을 순교자라고 부르며 순교자들은 그들의 희생을 통해 신앙의 중요성을 강조하고, 후세
에 큰 영향을 미쳤다. 순교자의 예로는 초기 기독교의 스테판과 현대의 여러 신앙인들이
있다.
이들은 모두 자신의 신앙을 지키기 위해 목숨을 바쳤으며, 그들의 그들의 희생은 오늘날 많은
사람들에게 영감을 주고 있다.
3.But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he
dragged off men and women and put them in prison.
dragged off: 끌고 가다
drag out: 끌어내다.
한편 사울은 교회를 파괴하면서 집집마다 다니며 남녀를 끌어다가 감옥에
집어넣었다.
Ex: She was dragged off to the principal's office for causing a disturbance
in class.
(그녀는 수업 중 소란을 일으켜 교장실로 끌려갔다)
4.Those who had been scattered preached the word wherever they went.
preached the word:
말씀을 전도했다.
흩어져있던 사람들에 의해서 그들이 있는 곳에는 말씀이 전도되었다..
5.Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ there.
proclaim: 포고, 선언하다, 공포하다.
proclaim war 선전 포고하다
proclaim a victory 승리를 선언하다
proclaim one’s opinions 의견을 개진하다
빌립은 사마리아로 내려가 그곳에서 예수님을 포고하였다..
해설: Philip
초기 기독교 교회에서 집사였던 필립은 성경에 기록된 것처럼 여러 가지 기적을 행했다.
그중 주목할 만한 기적은 에티 오피아 내시 에게 침례를 준 후성령에 의해 실려 옮겨져(행 8장
39) 물 밖으로 나올 때 주님의 영이 필립을 인도하였는데,, 내시는 필립을 더 이상 보지 못하였지만
기뻐하며 그 길을 떠났다 는 사건이었다. 이. 외에도, 필립은 군중을 끌어 모으고 사람들이
그의 가르침에 세심 한 주의를 기울이도록 하는 상징들과 기적들을 수행한 것으로 유명
하다. 그는 또한 사람들로부터 악령들을 쫓아내면서 퇴마 의식들을 수행했다. 했다. 이러한
기적들은 그의 메시지를 확인시켜 주었고,, 초기에 기독교가 전파되는 데 중요한 역할을
했다
Oh! Lord, I really want to be with you.