Acts(사도행전),59번째

"The LORD detests lying lips, but he delights in men who are truthful"

detests: 혐오하다, 몹시 싫어하다

주님께서는 거짓된 입술을 미워하시지만, 진실된 사람들을 기뻐하신다(잠 12:22)

 

                  英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다. 

                     사도행전 7장의 重要 문항들 再整理

 

1) 7:2

To this he replied: "Brothers and fathers, listen to me! The  God of glory

appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before

he lived in Haran.

 

그는 이 말에 대답하였다. 형제들과 아버지들이여, 내 말을 들으시오! 그들은

우리 아버지 아브라함이 하란에 살기 전인 메소포타미에 있을 때, 영광의 하

나님이 그에게 나타나셨소.

 

영광의 하나님( The  God of glory):

하나님의 위대함, 존귀함, 그리고 거룩함을 말하며. 이는 하나님의 본질적 속성을 표현

하며, 그분의 능력과 권위를 드러내는 동시에, 인간이 하나님께 드리는 찬양과 경배의

대상이 된다. 

 

2) 7:4.

So he left the land of the Chaldeans and settled in Haran.After the death of

his father, God sent him to this land  where you are now living.

 

그래서 갈데 아인의 땅을 떠나 하란에 정착하였으며 아버지가 돌아가 신후에

하나님은 그를 당신이 지금 살고 있는 이 땅으로 보내셨습니 다

 

3) 7:5

He gave him no inheritance here, not even a foot of ground.But God

promised him that he and his descendants after him would possess

the land, even though at that timeAbraham had no child.

 

그는 이곳에서 그에게 아무런 유산도 주지 않았고, 심지어 땅 한 발자

국도 주지 않았습니다. 않았습니다. 그러나 하나님은 비록 아브라함에게 자녀

가없음에도 불구하고 그의 뒤를 잇는 자손들이 그 땅을 소유할 것이라고 약속

하셨습니다.

 

4) 7:8

Then he gave Abraham the covenant of circumcision. And  Abraham

'became the  father of Isaac and circumcised him  eight days after his birth.

Later Isaac  became the father of  Jacob, and Jacob became the father of

the twelve patriarchs.

 

그 후에 그는 아브라함에게 할례의 언약을 주었습니다. 그리고 아브라 함이

이삭의 아버지가 되어서, 그가 태어난 지 8일 후에 할례를 주었습니다. 후에,

이삭이 야곱의 아버지가 되었으며 야곱은 12 지파의 아 버지가 되었습니다

(가부장적인 사람들)

 

할례의 언약 (the covenant of circumcision)이란?

하나님과 아브라함 사이에 맺어진 중요한 약속. 

그의 후손들에게 할례를 언약의 표징으로 삼으라고 명령하셨습니다. 이는 하나님과 그 백성

사이의 특별한 관계를 상징하며, 하나님의 백성으로서의 정체성과 헌신을 나타냅니다.

할례는 남성의 성기 끝 포피를 제거하는 의식으로, 이는 육체적으로나 영적으로 하나님

의 백성임을 표시하는 행위였습니다. 이 의식은 태어난 지 8일째 되는 날 시행되었으며, 이는 하

나님의 명령에 따라 엄격히 지켜졌습니다.

 

5) 7:10

and rescued him from all his troubles. He gave Joseph wisdom and enabled

him to gain the goodwill of Pharaoh king of Egypt; so he made him ruler

over Egypt and all his  palace.

enabled him: 활성화했다

to gain the goodwill: 호의를 얻다.

 

그를 모든 고난에서 구했습니다. 그는 요셉에게 지혜를 주었습니다 그리고

그는 이집트 왕 바로의 호의를 얻을 수 있었습니다. 그래서 그는 이집트와

그의 모든 궁전을 다스리게 하였습니다

 

요셉은?

야곱의 열한 번째 아들로서 형제들의 질투로 인해 애굽(이집트)으로 팔려갔지만, 하나님

의 은혜로 바로왕의 총리대신이 되어 애굽의 7년 흉년과 7년 풍년을 대비하는 데 큰 역할

을 했으며그의 모든 가족들이 이집트에 정착하게 되는 계기가 되었다. 요셉의 이야기는 믿음,

인내그리고하나님의 계획에 대한 신뢰를 보여주는 대표적인 사례로 그의 삶은 고난 속에서도

하나님의 뜻을 이루는 과정과 그 결과를 잘 보여 주고 있다.

 

6) 7:17

As the time drew near for God to fulfill his promise to  Abraham, the number

of our people in Egypt greatly  increased.

 

하나님께서 아브라함에게 하신 약속을 이행하실 때가 가까워지자 이 집터에

있는 우리 민족의 수가 매우 많이 늘어났습니다.

 

7) 7:19

He dealt treacherously with our people and oppressed our forefathers by

forcing them to throw out their newborn  babies so that they would die.

배신: (명사) betrayal, treachery, (동사) betray

 

그는 우리 민족을 배신하고 우리 민족을 억압했습니다 그들의 신생 아를

강제로 버림으로써 조상들의 아기들이 죽도록 말입니다.

 

8) 7:24

He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he  went to his

defense and avenged him by killing the  Egyptian.

 

그는 그들 중 한 명이 이집트인에게 학대당하는 것을 보았습니다.

그래서 그는 그를 변호하러 가서 이집트인을 죽여서 그에게 복수했다

 

9) 7:30

After forty years had passed, an angel appeared to Moses In the flames

of a burning bush in the desert near Mount  Sinai.

 

40년이 지난 후에, 시나이산 근처 사막에서 불타는 덤불의 불길 속에서 에서

천사가 모세에게 나타났다.

 

10) 7:34

I have indeed seen the oppression of my people in Egypt.I  have heard

their groaning and have come down to set them  free. Now come, I will

send you back to Egypt.‘

 

나는 이집트에서 내 백성이 억압받는 것을 실제로 보았다. 나는. 그들 의

신음소리를 듣고, 그들을 풀어주려고 내려왔다. 자, 자, 내가 너희들을 이

집트로 돌려보내겠다

 

11) 7:40

They told Aaron, 'Make us gods who will go before us. As for this fellow

Moses who led us out of Egypt—we don't  know what has happened to him!‘

우리가 섬길 신들을 만들어 주시오. 우리를 이집트에서 이끌어낸 이 모세라는

사람은 어떻게 되었는지 알 수 없소

 

12) 7:42

But God turned away and gave them over to the worship of the heavenly

bodies. This agrees with what is written in the book of the prophets: " 'Did

you bring me sacrifices and  offerings forty years in the desert, O house of

Israel?

 

그러나 하나님께서 그들에게서 돌아서서 하늘의 형상들(별 등)을) 섬기는 일

을 내버려 두셨습니다.. 이것은 예언서에 기록된 바와 일치합니다: 이스라엘

집안아, 너희가 광야에서 사십 년 동안 나에게 희생 제물과 예물을 바쳤느냐

?  (하나님이 이스라엘 백성의 배신과 우상 숭배에 대해 꾸짖는 장면을묘 사

하고 있다)

 

13) 7:43

You have lifted up the shrine of Molech and the star of your god Rephan,

the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile' beyond

Babylon.

 

너희는 몰록의 신당과 너희 신 르반의 별을 받들었으며, 너희가 경배하기 위

해 만든 우상들을 들었도다. 그러므로 내가 너희를 바벨론너머로 사로잡혀

가게 하리라.(바벨론 너머로 추방)

 

14) 7:49

Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will

you build for me? says the Lord. Or   where will my resting place be?

 

하늘은 나의 보좌요, 땅은 나의 발판이라. 너희가 나를 위하여 무슨  집을

지으랴? 주께서 말씀하시니라. 또는 나의 안식할 처소가 어디에 있겠느냐?

(이 말씀은 하나님의 위대하심과 인간이 그분을 제한할 수 없음을 표현)

 

15) 7:52

Was there ever a prophet your fathers did not persecute?  They even killed

those who predicted the coming of the  Righteous One. And now you have

betrayed and murdered  him--

 

너희 조상들이 박해하지 않은 예언자가 있었느냐? 그들은 의로우신 이가 오

실 것을 예언한 자들까지도 죽였다. 이제 너희는 그분을 배신하고 살해하다.

 

영문법 해설:

이번에는 분사에 대해서 요약 설명 합니다.

분사 (Participles)

분사는 동사에서 파생된 형태로, 형용사처럼 사용되어 명사를 수식하거나

보어로 사용되며 현재분사와 과거분사 두 가지 형태로 쓰인다.

 

현재분사 (Present Participle)

현재분사는 동사에 -ing를 붙여서 만듦..

현재분사는 진행형 시제와 형용사 역할을 함.

 

진행형 시제:

be 동사 + 현재분사

I am studying.

나는 공부하고 있다.

She is reading a book.

그녀는 책을 읽고 있다.

 

형용사 역할:

현재분사는 형용사처럼 명사를 수식할 때 사용됨.

The running water.

흐르는 물.

A barking dog.

짖는 개.

 

분사구문:

현재분사는 분사구문을 만들 때 사용됨.

현재분사 + 주어 + 동사

Seeing the rain, he decided to stay home.

비를 보고, 그는 집에 있기로 결정했다.

 

과거분사 (Past Participle)

과거분사는 동사의 과거형과 동일하거나 불규칙한 형태를 가진다. 과거분사

는 완료 시제와 수동태, 형용사 역할을 한다.

과거분사의 용법

 

완료 시제:

과거분사는 완료 시제를 만들 때 사용됨.

have 동사 + 과거분사

I have finished my homework.

나는 숙제를 끝냈다.

She has visited Paris.

그녀는 파리를 방문한 적이 있다.

 

수동태:

과거분사는 수동태를 만들 때 사용됨.

be 동사 + 과거분사

The book was written by him.

그 책은 그에 의해 쓰였다..

The cake was eaten by the children.

케이크는 아이들에 의해 먹혔다.

 

형용사 역할: 과거분사는 형용사처럼 명사를 수식할 때 사용됨.

A broken vase.

깨진 꽃병.

A tired worker.

피곤한 노동자.

 

분사구문 (Participle Phrases)

분사구문은 분사와 함께 사용되어 주절의 동작이나 상태를 설명하는 구문

으로서 현재분사나 과거분사가 있다.

 

현재분사구문:

Hearing the news, she started to cry.

뉴스를 듣고, 그녀는 울기 시작했다.

 

과거분사구문:

Shocked by the news, he couldn't speak.

뉴스에 충격을 받아, 그는 말을 할 수 없었다.

 

참고로 동사의 과거형 (Past Tense)은 과거에 일어난 사건이나 상태

를 나타낸다.

I walked to the store. (나는 가게에 걸어갔다.)

규칙 동사는 보통 동사 끝에 –ed –ed를 붙여서 만들고 불규칙 동사는

형태가 다양하다. (go - went, see – sawsaw 등 등).

 

분사는 위에서 설명한 대로 문장에서 완료시제, 수동태, 그리고 형용사

로 사용된다.

cheery bloosom ay Kyoung Ju in dawn

 

 

 

 

The sun rises above the horizon.