Acts(사돟행전),51번째
"The way of a fool seems right to him, but a wise man listens to advice"
미련한 자의 길은 자기 눈에 옳아 보여도, 지혜로운 자는 충고를 듣는다.(잠 12:15)
英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.
사도행전 7章26節부터 시작합니다.
26.The next day Moses came upon two Israelites who were fighting. He
tried to reconcile them by saying, 'Men, you are brothers; why do you want
to hurt each other?’
reconcile: 화해
He tried to reconcile them by saying:
말로써 그들을 화해시키려 하였다.
이튿날 모세는 두 이스라엘 사람이 싸우는 것을 보고 가서 여보시오. 동족
끼리 이래서야 되겠습니까?' 하면서 말렸다.
27.But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and
said, 'Who made your ruler and judge over us?
the man who was mistreating the other:
상대에게 학대를 가하든 사람.
그러나 그 사람은 모세를 밀쳐내며 말하길, 누가 당신을 우리의 통치자와
재판관으로 세웠소??
28.Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?‘
당신이 어제 이집트 사람을 죽인 것처럼 나도 죽일 셈이오?'
29.When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a
foreigner and had two sons.
he fled to Midian:
그는 미디안으로 도망갔습니다,
as a foreigner:
외국인으로서
모세는 이 말을 듣고 도망쳐 나와 미디안땅으로 가서 외국인 생활을 하며 거
기서 두 아들을 낳았다.
30.After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames
of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
in the flames of a burning bush:
활활 타오르는 덤불 속에서
그곳에 온 지 40년이 지난 어느 날 한 천사가 시내산 근처의 사막에 있는 활
활 타는 덤불 속에서 모세에게 나타났다.
the flames of a burning bush:
불타는 관목의 불꽃, 이것은 모세는 불타고 있지만 불길에 휩싸이지 않는 관목을 만나게
되는데 이 기적적인 광경은 모세의 주의를 사로잡고, 모세가 다가올 때 불타는 관목에서 하
나님이 말씀하신다. 불타는 덤불은 신의 존재와 권력, 그리고 신성한 계시의 개념을 상징한다.
