Acts(사도행전),48번째

"The righteousness of the upright delivers them, but the unfaithful are

trapped by evil desires"

trapped: 갇힌, 함정에 빠진.

정직한 자의 의는 그들을 구원하나, 불성실한 자는 악한 욕망에 사로잡히느니라.

(잠 11:6)

 

                     英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다. 

                         사도행전 7章11節부터 시작합니다.

 

11.Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering,

and our fathers could not find food.

famine: 기근, 굶주림.

famine struck all Egypt and Canaan:

기근이 전 이집트와 거나 안에 덮치다.

our fathers could not find food:

우리 조상들은 식량이 없었다.

 

그때에 이집트와 가나안전역에 흉년이 들어 큰 어려움이 있었으며 우리

조상들도 먹을 것이 없었다.

 

Ex: The severe drought led to a devastating famine, causing widespread

       hunger and suffering.

       (심각한 가뭄은 파괴적인 기근을 초래하여 광범위한 기아와 고통을야 기했다)야기했다)

Ex: During the famine, many families were forced to leave their homes in

      search of food and water.

       (기근 동안 많은 가족들 음식과 물을 찾아 집을 떠날 수밖에 없었다)

 

12.When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent  our fathers

on their first visit.

 

야곱이 이집트에는 식량이 있다는 말을 듣고 우리 선조들을 그곳은 로 우선

보냈다.

 

13.On their second visit, Joseph told his brothers who he was, and Pharaoh

learned about Joseph's family.

learned about:

배우다, 알게 되다.

 

그들의 두 번째 방문에서 요섭은 그가 누구인지 그의 형제들에게 말하였고

(동생이라는) 파라오 왕도 요섭의 가족들을 알게 되었다.

 

Pharaoh(파라오)는 누구였나?

파라오는 고대 이집트의 정치적 및 종교적 최고 통치자를 나타내는 칭호였으며, 시간이

지나면서 왕 자체를 의미하게 되었다. 그들은 법을 제정하고 세금을 징수하며 군대의 총

사령관으로서 국가를 방어하거나 필요한 자원을 얻기 위해 전쟁을 벌이기도 했다.

이집트 역사에서 첫 번째 파라오는 나르메르였으며, 마지막 파라오는 카이사리온으로 알

펴져 있다.

 

14.After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole  family,

seventy-five in all.

sent for:

~ 하러 보내다.

for 가 없으면 요셉이 그 아버지를 보낸다는 뜻이 된다.

 

그 후,요셉은 아버지 야곱과 그의 전가솔 75명 전체를 불러오게 했다다

 

15.Then Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.

 

따라서 야곱은 이집트로 내려갔는데 그는 그곳에서 우리의 조상들과

같이 죽었다.

 

Joseph(요셉)은 어떤 인물이었나?

요셉은 야곱의 열한 번째 아들이자 라헬의 첫아들이었으며  그는 형제들 중에서

특별한 사랑을 받았지만, 이로 인해 형제들의 질투를 사게 되어 결국에는 형제들

에 의해 강제로 이집트로 팔려가게 된다.

이집트에서 요셉은 여러 어려움을 겪었지만, 그의 지혜와 신앙 덕분에 파라오의

신임을 얻어 이집트의 총리로 임명되었으며 그는 7년의 풍년과 7년의 흉년을 예견

하며, 흉년에 대비한 계획을 세워 이집트를 구하기도 했다.  이 과정에서 그의 가족

과 재회하게 되었고, 형제들과 화해하며 가족을 이집트로 초대해 함께 살게 되었다.

요셉의 이야기는 용서, 신뢰, 그리고 신앙의 중요성을 강조하는 이야기 이기도하다.