Acts(사도행전), 44번째
"A good man obtains favor from the LORD, but the LORD condemns a crafty man"
obtains: 얻다, 취득하다.
condemns: 비난하다, 책망하다.
crafty: 교활한, 간사한.
선한 사람은 주님으로부터 은혜를 얻지만, 간사한 사람은 주님께서 정죄하신다.(잠 12:2)
英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.
사도행전 6章 11節부터 시작합니다.
11.Then they secretly persuaded some men to say, "We have heard Stephen speak
words of blasphemy against Moses and against God.
persuade: 설득하다, 권유, 독촉하여 … 시키다
Ex: We could not persuade him to wait.
그에게 기다리도록 권하였으나 듣지 않았다
blasphemy against Moses and against God :
모세와 하나님께 불경(모욕)을
어떤 사람을 비밀리에 권유하여 말하길 ”스테판이 모세와 하나님을 모독하는 말을
하는 것을 듣었다고 하는 음모를 꾸몄다
12.So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law. They
seized Stephen and brought him before the Sanhedrin.
stirred up:
충동질을 하다
그래서 그들은 백성들과 장로들과 율법학자들을 충돌질하여 스테판을 붙잡아 산에
드린 사람들.
13.They produced false witnesses, who testified, "This fellow never stops speaking
against this holy place and against the law.
They produced false witnesses:
그들은 거짓 증인을 만들었습니다
who testified:
증언하길
This fellow:
이 자는 (사람은)
against this holy place:
성스런 성전에 반(대항)하여
그러자 그들이 내세운 거짓증인들이 이렇게 말하였다. '이 사람이 계속하여 성전과
율법을 거슬러 말했다.
알아두면 유익합니다???
holy place(성스러운 곳, 성전)은.
Jerusalem(예루살렘): for Jews, Christians, and Muslims
Mecca(메카): in Saudi Arabia for Muslims
Varanasi(바라나시): in India for Hindus
Bodh Gaya(보드가야): in India for Buddhists
14.For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place
and change the customs Moses handed down to us
we have heard:
우리는 들었다(들어서 알고 있다)
this Jesus of Nazareth:
나사렛의 이 예수
handed down to:
전해 내려온
Ex: The family heirloom, a beautiful antique necklace, was handed down to her
from her grandmother.
아름다운 골동품 목걸이인 가보는 할머니로부터 물려받은 것이다.
나사렛의 이 예수라는 사람이 이곳(성전)을 파괴하고 모세가 전해 준 우리의 관습을
바꿀 것이라고 말하는 것을 우리가 들었다..
15.All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw
that his face was like the face of an angel.
All who were sitting in the Sanhedrin:
산혜드린에 앉아있는 모든 사람들
looked intently:
주의 깊게 살피다.
산헤드린에 앉은 사람들이 다 스데반을 주목하여 보니 그 얼굴이 천사의 얼굴과
같더라
해설: 천사(an angel)
천사는 초월적인 힘을 지닌 하나님의 사자 또는 보조자로서 그들의 역할과 속성은 다음과 같은
주요 특징들이 있습니다.
천사는 하나님과 인간 사이를 연결하는 사자 역할을 합니다. 주요 역할로서는
1) 메시지를 전달(가브리엘이 마리아에게 아기 예수의 탄생을 알림) 합니다.
2) 보호(수호천사) 믿는 자들을 보호합니다.
3) 예배와 찬양을 도우시며.
4) 하나님의 명령을 수행합니다.
