Acts(사도행전),34번째
英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.
사도행전5章6節부터 시작합니다.
" whoever finds me finds life and receives favor from the LORD."
나를 얻는 사람은생명을 얻고, 주님께로부터 은총을 받을 것이다(잠8:35)
6.Then the young men came forward, wrapped up his body,and carried him
out and buried him.
the young men:
젊은 사람들
buried him:
장례를 치르다.
그때 젊은 사람들이 들어와 그 시체를 싸서 메고 나가 묻었다
알아두면 유익한정보:
屍身(시신)매장 예식에는 다음과 같은 방법들이 있습니다.
In-ground burial(무덤매장):
The traditional method where the body is buried in a coffin in a grave.
coffin: 관(棺)
(시신을 무덤의 관이나 땅에 묻는 전통적인 방법)
Cremation(화장매장):
The body is incinerated, and the ashes are either kept in an urn,
scattered, or buried.
incinerated: 태워서 재로 만들다
urn: 납골
(시신은 소각되고, 유골은 항아리에 보관되거나 뿌리거나 묻는다).
Mausoleum(寧廟 영묘매장):
The body is entombed above ground in a building or structure.
entombed: 매장,매몰하다
(시신은 건물이나 구조물의 지상에 안치하는 장례)
Natural or green burial(자연,녹색매장):
The body is buried in a biodegradable coffin or shroud without
embalming, allowing it to decompose naturally.
biodegradable: 미생물에 의한분해
shroud:장막,수의
embalming,: 시신을 방부처리
(시신은 방부 처리 없이 생분해성 관이나 수의에 묻혀 자연적으로 분해
될 수 있게한 장례)
Sea burial(바다매장):
The body is buried at sea, either in a weighted coffin or after cremation.
(시신은 무게가 있는 관에 묻히거나 화장 후에 바다에 묻히는 것)
Sky burial(하늘매장)
Practiced in some Tibetan and Mongolian cultures, the body is left
exposed to the elements and scavenging birds.
elements: 원소
scavenging: 폐기물 처리
(일부 티베트와 몽골 문화권에서 행해지는 이 시신은 청소용 새에 노
출되게 하는 예식)
Cryonics(극저온매장)
The body is preserved at extremely low temperatures with the
hope of future revival
(신체는 미래의 부활을 바라며 극도로 낮은 온도에 보존하는 장례)
7.About three hours later his wife came in, not knowing what had
happened.
세 시간쯤 지난 후에 그의 아내가 일어난 일을 알지 못하고 들어왔다
8.Peter asked her, "Tell me, is this the price you and Ananias got for
the land?" "Yes," she said, "that is the price.
베드로가 그녀에게 땅을 판 돈이 모두 이것뿐이오?' 하고 묻자그녀는
예, 이것 뿐 입니다. 하고 대답하였다
9.Peter said to her, "How could you agree to test the Spirit of the Lord?
Look! The feet of the men who buried your husband are at the door,
and they will carry you out also.“
How could you agree to test:
어떻게 너희가 함께 주의 영을 시험할 수 있느냐
그래서 베드로가 그녀에게 이렇게 말하였다. '어째서 당신들은 서로짜고
주의 영을시험하려고 하시오? 당신의 남편을 묻고 오는 사람들이 문 앞에
이르렀으니 이번에는 당신을 메고 나갈 것이오
10.At that moment she fell down at his feet and died. Then the young
men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside
her husband.
she fell down at his feet and died:
그녀는 그의 발앞에 넘어저 죽었다.
finding her dead:
죽은 그녀를 보고
그러자 즉시 그 여자도 그의(베드로) 발 앞에 쓰러져 죽었 다.젊은사람들이
들어와 여자가 죽은 것을 보고 메어다가 그녀의 남편 곁에 묻었다.
