Acts(사도행전),30번째
英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.
오늘은 4장 26절부터 시작합니다.
"Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold"
choice gold: 순금(정금)
choice wine: 최상급 포도주
너희가 은을 받지 말고 나의 훈계를 받으며 정금보다 지식을 얻으라(잠 8:10)(잠8:10)
26.The kings of the earth take their stand and the rulers gather together
against the Lord and against his Anointed One.
take their stand:
그들의 입장을 취하다
the rulers gather together:
통치자들이 함께 모여
against his Anointed One:
기름 부 음을 받은 자(주님)를 대항하여
땅의 왕들이 나서며, 통치자들이 함께 모여 여호와와 그의 기름 부 음 받은 자를
대적한다.
해설: Anointed One(기름 부 음을 받은 자)???) ???
기름 부 음을 받은 자는 성경에서 특별한 임무나 역할을 위해 하나님께서 선택하신
성별 한 사람을 의미하며 히브리어로는 "메시아"라고"메시아"라고 하고 그리스어로는 "크리스
토스"라고 한다. 이 용어는 주로 왕, 제사장, 선지자와 같은 인물들에게 사용되었
으며, 특히 예수 그리스도를 가리킬 때 사용되었다. 예수님은 하나님께서 기름부으
신 자로서, 인류를 구원하기 위해 오신 메시아로 여겨지며 구약 성경에서는 다윗 왕
과 같은 인물들이 기름 부 음을 받았다.
27.Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the
people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom
you anointed.
the Gentiles: 이방인, 이교도
conspire: 공모(共謀)하다, 작당하다, 음모를 꾸미다
Ex: They decided to conspire against their boss.
(그들은 상사에게 음모를 꾸미기로 결심했다)
whom you anointed: 기름부음을 받은 분
참으로 헤롯과 본디오 빌라도는 이방인들과 이스라엘 백성과 합세하여 기름 부으심
을 받으신 하나님의 거룩한 종 예수님을 대적하려고 이 성에 모였다.
Herod(헤롯) 왕은 어떤 사람이었나?
헤롯 왕, 그는 로마 제국의 지원을 받아 왕위에 올랐으며, 유대 지방의 건축과 경제
발전에 큰 기여를 했다고 전해진다. 그는 예루살렘성전을 재건하고, 가이사랴 항구
와 마사다 요새를 건설하는 등 많은 일을 했으나 그는 잔혹한 통치자로도 알려져 있
으며,예수의 탄생을 막기 위해 베들레헴의 어린아이들을 학살한 사건으로 유명하다
그의 업적과 폭정과 유대인들의 반란을 억압하고, 자신의 권력을 유지하기 위해 많은
사람들을 처형한 인물이었다..
Pontius Pilate(빌라도)는???
폰티우스 빌라도(Pontius Pilate)는 유대 지방을 통치한 로마 제국의총독이었다.총독이였다. 그
는 예수님의 재판을 주관하고 십자가형을 명령한 인물로 가장 잘 알려져 있다. 빌라
도는 로마 황제 티베리우스에 의해 임명되었으며, 그의 통치 기간 동안 그는 예루살
렘에 로마 황제의 숭배 이미지를 걸고, 로마 종교 상징이 새겨진 동전을 발행하는 등
유대인들의 종교적 감정을 자극하는 행동을 했다.
예수님의 재판에서 빌라도는 예수를 무죄로 판단했지만, 유대인 지도자들의 압력에
굴복하여 예수님을 십자가형에 처했으며 손을 씻으며 이 결정에 대한 책임을 회피
하려 하기도 했다.기도했다.
28.They did what your power and will had decided beforehand should happen.
They did what your power~
그들은 당신의 능력과 뜻이 미리 정하신 대로 행했다
beforehand: 미리, 사전에, 전부터
Ex: Let me know beforehand :
(미리 알려주시오)
Ex: beforehand have nothing;
(돈 따위를) 미리 준비해 두지 않다.
beforehand should happen:
일어나기 전에
그들은 하나님의 능력과 뜻이 미리 정하신 대로 행하였습니다
해설:
베드로는 예수님의 고난과 죽음이 하나님의 계획과 뜻에 따라 이루어진 것이지
우연이 아니며 이 모든 것이 철저하게 계획된 하나님의 뜻이었음을 강조하고 있다.
29.Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word
with great boldness.
Now, Lord,:
여기 계시는 주님이시여
consider: 굽어 살펴주세요, 생각해 주세요
great boldness:
대범함
their threats:
저들의 위협들을
enable your servants to speak:
당신의 종들이 말을 할 수 있게
enable: ~에게 힘(능력)을 주다, ~에게 가능성을 주다
주여, 지금 저들이 우리를 위협하고 있는 것을 보시고 주의종들이 담대하게 주의
말씀을 전할 수 있게 하소서.
30.Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders
through the name of your holy servant Jesus. “
Stretch out:
쭉 뻗다
Stretch out your hand to heal, miraculous, wonders:
손을 쭉 뻗으셔서 치료, 기적, 놀라운 일들을 --성스런 예수이름으로
perform miraculous signs and wonders:
기적과 놀라움을 행하다
"당신의 손을 펴서 치유하고, 당신의 거룩한 종 예수의 이름으로 기적과 놀라운
일들을 행하게 해 주소서."
miraculous signs: 기적적인 징후
Ex: The town witnessed miraculous signs last night.
(그 도시는 어젯밤에 기적적인 징후를 목격했다)
wonders: 놀라운 일들
Ex: The scientist explained the wonders of the universe.
(그 과학자는 우주의 놀라운 일들을 설명했다)
