Acts(사도행전), 19번째

                英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                    

                           오늘은3장6절 부터 시작 합니다. 

May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.

fountain: 분수,샘

             (네 샘이 복을 받고, 네 젊은 시절의 아내와 함께 기뻐하라)잠5:17

 

6.Then Peter said, Silver or gold I do not have, but what I  have  I give you.

In the name of Jesus Christ of Nazareth,walk.

Silver or gold I do not have, but what I have I give you:

A not have but have B:

A는 어없으나 B는 있다.

은과 금은 없지만 내가 가진 것을 네게 주겠다.

In the name of Jesus Christ of Nazareth:

나사렛 예수그리스도 이름으로

Walk, 걸어라!

 

베드로가 말하되 은과 금은 내게 없지만 내게 있는 것으로 네게주니 곧 나사렛

예수 그리스도의 이름으로 걸으라고 했다.

 

7.Taking him by the right hand, he helped him up, and  instantly the man's feet

and ankles became strong.

Taking him by the right hand:

그를 오른손으로 붙잡고

he helped him up:

그를도와 일으켰다

instantly: 당장에, 즉각, 즉시(immediately)

feet and ankles:

발과 발목에

 

오른손을 잡아 일으키니 즉시 발과 발목에 힘이 붙었다.

 

즉시는?

Immediately: 즉시

Ex: He left the office immediately after the meeting.

(그는 회의가 끝나자마자 즉시 사무실을 떠났다.)

 

At once: 당장

Ex: You need to finish this task at once.

(당장 이 일을 끝내야 한다)

 

Right away: 곧바로

Ex: I'll start working on it right away.

(곧바로 일을 시작하겠습니다)

 

Instantly: 즉각적으로

Ex: She responded to the message instantly.

(그녀는 메시지에 즉각적으로 답장했다)

 

Promptly: 신속하게

Ex: The issue was addressed promptly.

(문제가 신속하게 해결되었다)

 

8.He jumped to his feet and began to walk. Then he went  with them into the

temple courts, walking and jumping, and  praising God.

 

뛰어 서서 걸으며 그들과 함께 성전으로 들어 가면서 걷기도 하고 뛰 기도 하며

하나님을 찬양했다.

 

9.When all the people saw him walking and praising God,

 

모든 사람이 그 걷는 것과 하나님을 찬양 하는 것을 보고는

 

10.they recognized him as the same man who used to sit  begging at the

temple gate called Beautiful, and they were  filled with wonder  and

amazement at what had happened to   him.

recognized him as the same man:

그와 동일인임을 알다

who used to sit begging:

앉아서 구걸하던 그 사람

the temple gate called Beautiful:

아름다운 문이란 성전

they were filled with wonder and amazement:

그들은 경이로움과 놀라움에 가득차 있었다.

at what had happened to him:

그에게 일언난 일로 인해서

 

그가 성전 미문에 앉아 구걸하던 사람인줄 알고 그의 당한일을 보고

심히 기이히 여기며 놀라더라.

A scene from Chapter 3 of "The Three Swallows