Acts(사도행전),14번째

           英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                    

                   오늘은 2장31절 부터 시작 합니다

 

"Do not withhold good from those who deserve it, when it is in your

power to act."

(선을 행할 힘이 있을 때, 마땅히 받을 사람에게 선 베풀기를 주저하지 말지어다)

잠3:27

 

31.Seeing what was ahead, he spoke of the resurrection of the

Christ, that he was not abandoned to the grave, nor did his  body

see decay.

Seeing what was ahead:

장차 있을 일을 보고

he spoke of the resurrection:

부활에대해 말하다

he was not abandoned to the grave:

무덤에 버려지지 않는다

 

미래의 일을 내다보며 그리스도의 부활을 말하였고 그가 무덤에 버

러지지 않고 그의 몸은 썩임을 당하지 않으리라고 하였다.

 

32.God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses  of

the fact.

 

이 예수님을 하나님이 살리셨고 우리는 다 이 사실의 증인 이다.

 

33.Exalted to the right hand of God, he has received from the

Father the promised Holy Spirit and has poured out what  you now

see and hear.

Exalted: 

높이 올려진,숭고한,존경받는 등의 의미를 가지고 있으며 이 단어는 주로

높은 지위나 존경을 받는 상황을 설명할 때 사용됩

EX: He was exalted to the position of king.

      그는 왕의 자리로 높이 올려졌다.

 

Ex: Exalted to the right hand of God:

     하나님의 오른편에 올리셨다(지존한 위치로 옮기셨다).

what you now see and hear:

너희들이 지금 보고 듣는 것

 

 

 

하나님의 오른편에 높이 올려지신 그는 아버지로부터 약속된 성령을

받아서 지금 너희가 보고 듣는 것을(너희들에게) 부어 주셨다

 

34.For David did not ascend to heaven, and yet he said,The Lord said

to my Lord: Sit at my right hand

The Lord:

하나님

my Lord:

내주님, 예수님

For: 이것은 이유나 설명을 말해주는 접속사

and yet: 그럼에도 불구하고 대조적인 접속사

 

다윗이 하늘에 올라가지 못했지만, 여호와께서 다윗의 주에게 "너는

내 우편에 앉아라"라고 말씀하셨다.

 

35.until I make your enemies a footstool for your feet.

 

내가 너의 원수를 너의 발의 발판으로 삼을 때 까지.

 

 

해설:

이 구절은 시편 110편 1절을 인용한 것으로, 베드로가 오순절 설교

중에 예수님의 권위와 승리를 강조하기 위해 사용한 말씀으로 하나님

께서 다윗의 주를 보호하고 지키시며, 그의 적들을 물리치고 승리하게

하실 것이라는 말씀. 즉, 원수는 하나님과 그의 백성을 반대하는 자들을

의미하며, 발판이 된다는 것은 원수가 완전히 굴복되었음을 의미한다. 

하나님이 그의 백성에게 승리를 약속하고, 그들이 적들로부터 해방될

것이라는 희망을 전달하는 망씀 이다.

 

 

This path is I want to walk on