세상사는 지혜

Acts(사도행전), 12번째

바람과비다 2025. 2. 13. 07:28
728x90
반응형

            英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                    

                       오늘은 2장26절 부터 시작 합니다.

 

"Everyone who calls on the name of the Lord will be  saved."

      주님의 이름을 부르는 모든 사람은 구원을 받을 것입니다(롬10;13)

 

26.Therefore my heart is glad and my tonguer rejoies my body  also will

live in hope,

 

그러므로 내 마음이 기쁘고 내 혀가 즐거워하며, 내 육체도 희망 속 에 살 것이다.

Therefore my heart is glad:

The speaker's heart is filled with happiness.

(다윗의 마음은 행복으로 가득 차 있다)

and my tongue rejoices:

기쁨이나 즐거움을 표현하며, 혀가 기쁘다는 것을 말함.

(다윗은 이렇게 표현)

 

my body also will live in hope:

내 육체도 희망 속에 살 것이다, 이는 희망과 관련된 긍정적인 전망을 표현.

(다윗의 긍정적인 마음자세)

 

해설: 

이 말씀은 다윗이 하나님께 대한 깊은 신뢰와 확신을 표현하는 장면으로서  그는  하나님이

항상 자신과 함께 계시며, 자신을 지켜주신다는 믿음 속에서 마음이 기쁘고, 말로 표현할 수

없는 기쁨이 넘치며, 심지어 육체도 소망 가운데 안식한다고 고백하고있다.

이 구절은 단순한 감정의 표현을 넘어서, 죽음 이후에도 하나님께서 자신을 버리지 않으실

것이라는 부활의 소망까지 담고 있는것은 결국  메시아의 예언으로도 해석되며, 예수 그리스

도의 부활을 예표하는 말씀이였다 즉, 이 구절은 현재의 기쁨과 미래의 소망을 동시에 담고 있는  아름다
신앙의 고백이라고 보여진다. 

 

27.because you will not abandon me to the grave, nor will you let your

Holy One see decay.

abandon:

(사람·배·나라·장소·지위 등을) 버리다,유기, 버리고 떠나다

decay:

썩다, 부패

not abandon me to the grave:

나를 무덤에 버리지 않으시며

you let your Holy One see decay:

주의 거룩한 자가 썩음을 보지 않게 하실 것입니다

 

당신은 내 영혼을 죽음의 세계에 버려두지 않으시고 당신의 거룩한 종을썩지

않게 지켜주실 것이기 때문입니다.

 

해설:

이는 하나님의 신실함과 보호를 강조하며, 그분이 그의 거룩한 종을썩지 않게

지켜주신다는 약속을 나타내고 있다. 이것은 신앙과 믿음의 중요성을 강조하며,

하나님이 그의 신실한 종들을 끝까지 지켜주 신다는 메시지이며 이는 신자들에

게 큰 위로와 희망을 주는 말씀이 .

 

28.You have made known to me the paths of life; you will fill  me with joy

in your presence.

 

당신은 나에게 생명의 길을 알려 주셨습니다. 당신은 당신 앞에서 나를 기쁨으로

가득 채우실것입니다.

 

해설:

하나님이 그의 신실한 종을 인도하고 보호하신다는 의미이며 또한,하나님 앞에서

기쁨으로 가득 채워진다는 것은 하나님의 임재와 축복 속에서 살아가는기쁨과 만

족을 의미한다.

 

29.Brothers, I can tell you confidently that the patriarch David  died and was

buried, and his tomb is here to this day.

 

형제들아 내가 단연코 말하건데 다윗조상이 죽어 장사되어 그 묘가오늘까지여기에

있다.

 

해설:

다윗 왕은 이스라엘의 위대한 왕이었지만, 결국 죽어 장사되었다. 는 다윗 인간

으로서 죽음을 피할 수 없었다는 사실이다. 다윗의 무덤이 여전히 예루살렘에 있다는

사실은 그의 죽음이 역사적 사실이 며 이는 다윗이 부활하지 않았음을 나타내어, 예수

그리스도의 부활과 대조가된다.

 

30.But he was a prophet and knew that God had promised him  on oath that he

would place one of his descendants on his throne.

on oath:

맹세하여

on his throne:

그의 보좌에

he would place:

그는 놓을 것이다.

 

그러나 그는 선지자라 하나님이 그에게 맹세하시길 그 후손 중에서 한사람을 왕위

(보좌)에 앉히겠다고 약속하신 것을 알고 있었다.

 

prophet(선지자)

선지자는 신에 의해 선택받아 메시지나 가르침을 전하는 인물로서 선지자는 신과 인간 세계

사이의 중재자로서, 계시, 지침, 또는 경고를 전하는 역할을 한다. 

 

A small house that looks like a dollhouse, Ganghwa"