Acts(사도행전), 7번째
英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.
오늘은 2장 1절 부터 시작 합니다.
"For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it"
정직한 자는 그 땅에 거하며, 흠 없는 자는 거기 머물 것이다(잠2:21)
1.When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
오순절 날이 되자, 그들은 모두 한 자리에 모였다.
해설:Pentecost(성령 강림절)
성령강림절은 예수그리스도의 부활 50번째 날에 열리는 전 기독교 파의 기념일
로서 五旬節(오순절) 이라고도 한다. 오순절은 예수 그리스도의 제자들에게 성령
이 내리신것을 기념하는 날이다. 이날은 기독교 공동체인 교회의 탄생이 시작되는
것을 의미하기도한다.성령이 내려오신 후 베드로가 설교를 하였고, 약 3,000명의
사람들이 믿고 침례를 받았다.
五旬節(오순절)은:
가톨릭교회의 로마 의식에서 거행되는 경건제,
동방 정교회에서 거행되는 대축일,
루터교에서 거행되는 대축일,
성공회에서 거행되는 대축일이다.
많은 기독교 교파들은 이 거룩한 기념행사를 위해 특별한 전례를가지고 있으며
오순절의 날짜는 부활절 날짜에 따라 다르기 때문에 매년달라진다.
2.Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven
and filled the whole house where they were sitting.
violent wind:
거센(맹열한)바람
filled the whole house:
온 집안을 가득 채웠다
갑자기 하늘에서 사나운 바람이 불어오는 듯한 소리가 들려오며그들이 앉아 있는
집 전체를 가득 채웠다.
3.They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came
to rest on each of them.
what seemed to be tongues of fire:
불의 혀처럼 보이는 것
tongues of fire:
불의 혀(불꽃)
separate:
잘라서 떼어 놓다, 분리하다, 가르다
rest on:
~에 얹혀 있다, 자리잡다
그들은 마치 불의혀처럼 갈라지는 것이 그들 각자위에 임하는 것을보았다.
4.All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in
other tongues as the Spirit enabled them.
tongue:
혀,(동물의 식용)혓바닥 (고기),
Ex: a long tongue:
장광설, 수다
Ex: a gentle tongue;
부드러운 말씨
언어, 국어, 외국어, 고전어, 방언.
Ex: one’s mother tongue:
모국어
Ex: all tongues:
모든 민족
Ex: in other tongues:
다른 언어들로
as the Spirit enabled them:
성령이 그들에게 능력을 주신대로
The word "tongue" has several meanings:
Tongue,혀 라는 단어에는 아래와 같이 여러 가지 의미가 있다
해부학적으로는 : 맛보기, 삼키기, 말하기 등에 사용되는 구강 내 근육 기관을 말함.
언어학적으로는 : 모국어 에서 처럼 사람들이 사용하는 특정 언어나 방언을 의미할
수도 있다
연설에서는: 날카로운 혀 에서처럼 말하는 방식이나 스타일을 가리킬 수있다
5.Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every
nation under heaven.
God-fearing:
신을 두려워하는, 독실한, 경건한.
every nation under heaven:
모든나라
그때 예루살렘에는 (하늘 아래) 모든 나라에서 온 경건한 유대인들이머물고 있었다.
