Acts(사도행전), 4번째
英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.
오늘은 1장 16절 부터 시작 합니다.
"Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil".
( 스스로 지혜롭다고 여기지 말고, 여호와를 경외하며 악을 멀리하라)
16.and said, "Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy
Spirit spoke long ago through the mouth of David concerning Judas,
who served as guide for those who arrested Jesus--
the Scripture had to be fulfilled:
성경이 이루어져야만 했다(말씀이 성취되어야 했다)
through the mouth of David:
다윗의 입을 통해
who served as guide:
안내자가 되다.
말하되 형제들아 성령께서 오래전에 다윗의 입을 통하여 예수를 체포하는
앞잡이가된 유다를 가리켜 말씀하신것을 성경이 응하게 하였으니
17.he was one of our number and shared in this ministry.
ministry: 장관의 직무,
the ministry: 목사의 직무, 목사, 성직자. 봉사, 원조.
this ministry: 이 사명, 사역.
그는 우리중의 한명 이였으며 이 사역에도 함께 했었다.
해설:
유다는 예수님의 열두 제자 중 한 명으로, 예수님과 함께 사역을 했 지만
나중에 예수님을 배신하게 된다. 이 구절은 유다가 예수님의 사역에 참여
했음을 말해주며 그의 배신이 이사야의 예언을 통해 예수가 "범행자와 함께
하게될 것"이라면서(이53:12).유다의 역할과 예수의 죽음을 예언 한바있다.
18.With the reward he got for his wickedness, Judas bought a field;
there he fell headlong, his body burst open and all his intestines
spilled out.
he fell headlong:
그는 머리를 처밖고 고꾸라졌다
his body burst open:
그의 몸은 찢어져 벌어졌다.
his intestines spilled out:
그의 창자가 쏟아져 나왔다
유다는 자신의 사악함에 대한 보상으로 밭을 샀다. 그곳에서 그는 머리를
처밖고 쓰러졌다. 그의 몸은 터져서 창자가 모두 쏟아져 나왔다.
오장육부(五臟六腑)
오장 (Five Viscera)
1.심장 (Heart)
2.간 (Liver)
3.비장 (Spleen)
4.폐 (Lungs)
5.신장 (Kidneys)
육부 (Six Bowels)
1.소장 (Small Intestine)
2.대장 (Large Intestine)
3.위 (Stomach)
4.담낭 (Gallbladder)
5.방광 (Bladder)
6.삼초 (Triple Burner) (이것은 특정 해부학적 기관이 아니라 기능
적 시스템을 의미함.Triple Burner는 세 부분으로 나눈다)
19.Everyone in Jerusalem heard about this, so they called that field in their
language Akeldama, that is, Field of Blood.
예루살렘 사람들은 모두 이 일을 듣고, 그들의 언어로 그 밭을 아켈 다마 즉,
피의 밭이라고 불렀다,
20.For, said Peter, it is written in the book of Psalms,'May his place be
deserted; let there be no one to dwell in it,' and, " 'May another take his
place of leadership.‘
For:왜냐하면 또는 왜냐하면 ~ 때문이다라는 의미로 해석할 수
있으며,19절과의 접속사 역할을 한다. 즉, 그래서 --.
베드로가 말하길, 시편에 기록되기를 그의 처소가 황폐하게 하시며,
그 안에 거할 자가 없게 하소서 하였고, 다른 사람이 그의 직분을 대
신하게 하소서 하였다.
Judas 는 누구인가 ?
1) 유다:
예수 그리스도를 배신한 가룟 유다가있다. 그는 예수의 열두 제자 중 한명
으로, 은 30개를 받고 예수를 로마 당국에 넘겼으며, 창자가 모 두 튀어나오는
자살로 생을 마감한 배신자.
2)또 다른 유다:
예수의 형제 중 한 명으로, 신약 성경의 유다서를 쓴 것으로 알려져 있으며
그는 자신을 "예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다" 라고 소개하며,
예수의 형제로서 겸손한 태도를 보였다.
상쾌하고 깨끗한 바다를 보며