The Gospel John(요한복음) 181번째
성경과 영어를 동시에 쉽게 이해할 수 있는
英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.
요한복음 19장의 重要한 문항들 再 整理
1)19-1
Then Pilate took Jesus and had him flogged.
flog: 태형,장형을 내리다, 매, 채찍로 때리다
예수님을 때렸다
2)19-3
and went up to him again and again, saying, "Hail, king of
the Jews!" And they struck him in the face.
그를 향해 올라가서 되풀이해서 외첬다
"Hail, king of the Jews!" : 유대의 왕 만세 !
3)19-4
Once more Pilate came out and said to the Jews, "Look, I
am bringing him out to you to let you know that I find no
basis for a charge against him.“
I find no basis for a charge against him."
그에 대한 혐의를 발견 할 수 없다.
4)19-8
When Pilate heard this, he was even more afraid,
이 말은 듣은 빌라도, 더욱 두려워 젔다
5)19-11
Jesus answered, "You would have no power over me if it
were not given to you from above. Therefore the one who
handed me over to you is guilty of a greater sin.“
if it were not given to you from above.
하늘이 너에게 그것을 (power)주지 않았다면
6)19-15
But they shouted, "Take him away! Take him away! Crucify
him!" "Shall I crucify your king?" Pilate asked. "We have no
king but Caesar," the chief priests answered.
7)19-16
Finally Pilate handed him over to them to be crucified. So
the soldiers took charge of Jesus.
over to them to be crucified :
처형 하라고 그들에게 넘겨주다
8)19-18
Here they crucified him, and with him two others--one on each side
and Jesus in the middle.
9)19-20
Many of the Jews read this sign, for the place where Jesus
was crucified was near the city, and the sign was written
in Aramaic, Latin and Greek.
for the place where Jesus was crucified :
왜냐 하면 예수님이 처형 당한 장소가
10)19-21
The chief priests of the Jews protested to Pilate, "Do not
write 'The King of the Jews,' but that this man claimed to
be king of the Jews."
"Do not write 'The King of the Jews,' but that this man
claimed to be king of the Jews."
“유대의 왕이라고 쓰질 말고 자칭 유대의 왕 이라고 써 달라”
11)19-22
Pilate answered, "What I have written, I have written.“
"What I have written, I have written."
내가 써야할것 대로 나는 썼다
12)19-23
When the soldiers crucified Jesus, they took his clothes,
dividing them into four shares, one for each of them, one
for each of them. This garment was seamless, woven in
one piece from top to bottom.
dividing them into four shares :
4등분을 나눠
one for each of them :
하나씩 나누다
This garment was seamless :
이음자리가 없는 통 옷.
13)19-29
A jar of wine vinegar was there, so they soaked a sponge
in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and
lifted it to Jesus' lips.
A jar of wine vinegar was there,:
포도 식초병이 거기에 있다
so they soaked a sponge in it,:
그래서 스폰지를 푹 적시다.
soaked:
함빡젖은, 베어든
stalk of the hyssop plant: 우슬초 가지
14)19-40
Taking Jesus' body, the two of them wrapped it, with the
spices, in strips of linen. This was in accordance with
Jewish burial customs.
15)19-41
At the place where Jesus was crucified, there was a
garden, and in the garden a new tomb, in which no one
had ever been laid.
