The Gospel of John(요한복음) 110번째
聖經과 英語를 동시에 쉽게 理解 할 수 있는
요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.
오늘은 그 110번째 로서 11장16절부터 시작 함니다.
16.Then Thomas (called Didymus) said to the rest of the disciples,
"Let us also go, that we may die with him."
that we may die with him:
그와 함께 죽을 수 도 있는 -나사로같이
"Let us also go:
우리 또한 (그와 함께) 가자
(디두모 라고도 하는 도마가 다른 제자들 에게 말하되 우리도 주와
함께 죽으러 가자 라고 하였다)
해설:
그는 주님이 위험하다는 것을 알았지만, 즉시 자기 승복의 정신으
로 자신의 운명도 주님과 함께 할 준비가 되어 있다는 순종의 의미
로 보여진다.
17.On his arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb
for four days.
현재완료: have,has+pp:
과거 어느때부터 현재까지 동작, 상태를 나타냄
Present Perfect (have/has + past participle)
I have finished my homework.
She has visited Paris twice.
They have seen that movie already.
과거완료: had+pp:
과거의 어느때를 기준으로 그 이전부터 그때까지
Past Perfect (had + past participle)
I had eaten breakfast before I left for work.
(출근하기 전에 아침을 먹었다)
He had completed the project by the time the meeting started.
(회의가 시작될 무렵 그는 프로젝트를 완료한 상태였다)
They had never traveled abroad before last year.
(그들은 작년에 해외 여행을 한 번도 해본 적이 없었다)
미래완료: will,shall+have+pp:
미래 어느때 까지 완료, 경험, 계속을 나타냄.
Future Perfect (will/shall have + past participle)
I will have graduated by next June.
(저는 내년 6월까지 졸업할 예정이다)
She will have finished the book by the time you return.
(당신이 돌아올 때쯤이면 그녀는 책을 다 읽었을 것이다)
They shall have completed the construction by the end of the year.
(연말까지 공사를 완료해야 한다)
On his arrival:
도착해서
Lazarus had already been in the tomb:
나사로가 이미 무덤 속에 있음.
(예수께서 와서 보니 나사로가 무덤에 있은 지 벌써 나흘째다)
18.Bethany was less than two miles from Jerusalem,
less than two miles:
2마일 이내에 있다.
(베다니는 예루살렘에서 가깝기가 한 오 리쯤 되었다)
19.and many Jews had come to Martha and Mary to comfort them
in the loss of their brother.
had come to Martha and Mary:
마르다와 마리아 에게 왔다
to comfort them:
그들을 위로하기 위해
in the loss of their brother:
그들의 오빠를 잃은 것을
(많은 유대인이 마르다와 마리아에게 그 오라비의 일로 위문하러왔다)
20.When Martha heard that Jesus was coming, she went out to
meet him, but Mary stayed at home.
(마르다는 예수께서 오신다는 말을 듣고 곧 나가 맞이하되 마 리아는
집에 있었다)
Phrase from the bible: 성경말씀
The boundary lines have fallen for me in pleasant places;
surely I have a delightful inheritance.
(줄로 재어서 나에게 주신 그 땅은 기름진 곳입니다. 참으로 나는,
빛나는 유산을 물려 받았습니다)시16:6
