The Gospel of John(요한복음) 54번째
聖經과 英語를 동시에 쉽게 理解 할 수 있는
요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.
오늘은 그 54번째 로서 6장26절부터 시작 함니다
26.Jesus answered, "I tell you the truth, you are looking for me, not
because you saw miraculous signs but because you ate the loaves
and had your fill.
you are looking for me:
너희들이 나를 찿고 있구나
not because you saw miraculous signs:
기적을 보았기 땜이 아니라
but because you ate the loaves and had your fill:
빵을 먹고 배를 채웠기 때문이다
(예수께서 대답하시되 내가 진실로 진실로 너희에게 일러줄 것은너희가
나를 찾는 것은 표적을 본 까닭이 아니요 빵을 먹고 배부른 까닭이다)
해설: 빵을 먹었기 때문이다 ?
군중들은 기적의 징조를 알아보고 영적인 의의를 이해 해서가 아니 라 빵
덩어리를 먹고 육체적으로 만족했고 흥미로웠기 때문에 그를찾는것이라고
말하는 예수님. 이것은 예수님이 메시아(그리스도, 구세주)가 되신다는 본뜻
보다 물질적인 혜텍(무료음식)에 더 관심이 많았음을 지적하시는 대목이다.
Tip: Truth “진실”의 다른표현은??
honest, truth, fact, truthful, frank, sincere, genuine
AI 가 만들어 주는 문장들
Honest:
Being honest is a virtue that everyone should strive for.
virtue: 미덕, 덕, 덕행, 선
strive: 노력하다
(정직하다는 것은 모두가 노력해야 할 덕목이다)
Truth:
The truth can sometimes be hard to accept, but it’s always
better to know it.
(진실은 때로는 받아들이기 어려울 수 있지만, 항상 그것을 아는 것이 좋다)
Fact:
It’s a fact that the Earth revolves around the Sun.
(지구가 태양 주위를 돈다는 것은 사실이다)
Truthful:
She was truthful when she said she had never been to Paris before.
(그녀는 파리에 한 번도 가본 적이 없다고 했을 때 진실했다)
Frank:
He was frank about his feelings and told her he loved her.
(그는 자신의 감정을 솔직하게 털어놓고 그녀에게 사랑한다고
말했다)
Sincere:
Her sincere apology showed that she truly regretted her actions.
(그녀의 진심 어린 사과는 그녀가 자신의 행동을 진심으로 후
회하고 있음을 보여주었다)
Genuine:
His genuine interest in helping others is what makes him a
great leader.
(다른 사람을 돕는 것에 대한 그의 진정한 관심이 그를 위대
한 지도자로 만드는 것이다)
27.Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal
life, which the Son of Man will give you. On him God the Father has
placed his seal of approval."
Do not work for food that spoils:
썩어질 양식을 위해 일하지 말라
Spare the rod, and spoil the child :
매를 아끼면 자식을 망친다.
You'll spoil the child if you keep him in cotton wool.
당신이 아이를 애지중지하면 그의 성격을 버릴 것이다.
but for food that endures to eternal life:
영생으로 가고자 인내하는 음식(양식)을 위해
We must endure to the end.
우린 끝(죽을 때)까지 참아 나가야 한다.
I cannot endure being disturbed in my work.
나는 일을 방해당하는 것을 참을 수 없다.
I had to endure a severe stomachache all morning.
오전 내내 심한 복통을 참고 있어야 했다.
On him God the Father has placed his seal of approval:
그는 하나님 아버지께서 확실한 승낙을 인장 받으신 분이다.
seal of approval: 승락의 도장
(썩어질 양식을 위하여 일하지 말고 영생으로 인도하는 양식을 위 하여
하라 이 양식은 인자가 너희에게 주리니 인자는 아버지 하나 님께서 인을
(도장)치신 분이시다)
28.Then they asked him, "What must we do to do the works God requires?"
What must we do to do:
어떤 해야할 일을 해야 함
the works God requires:
하나님이 요구 하시는일
(우리가 무엇을 하여야 하나님이 원하는 일을 하는 것이 되겠습니
까?)
29.Jesus answered, "The work of God is this: to believe in the one he has sent."
to believe in the one he has sent:
그가 보내신 이를 믿는 것.
(예수께서 대답하시길 하나님께서 보내신 이를 믿는것이 하나님의
일이니라 하셨다)
30.So they asked him, "What miraculous sign then will you give that we
may see it and believe you? What will you do?
What miraculous sign then will you give:
어떤 기적을 보여 주시겠습니까
we may see it and believe you:
우리가 그것을 보고 당신을 믿을수 있는
What will you do?:
무얼 하시겠습니까?
(그들이 묻기를 우리가 보고 당신을 믿도록 행하시는 기적이 무엇
임니까? 무얼 하시겠다는 말입니까?)
해설:
사람들은 예수님에게 그의 신성한 권위와 그가 메시아라는 것을 증
명하는 징표로서 기적을 행하라고 요구하고 있는 장면 으로서 "만
약 우리가 기적의 징표를 본다면, 우리는 예수님을 믿을 것이다 라고 말하고
있는데 이것은 사람들이 하나님의 능력이나 예언자의 진위를 증명하는 징표
나 기적을 요구하는 인간의 진실한 요구가아 닌 호기심을 나타내는 것을 말해
주고 있다.
Phrase from the bible: 성경말씀
Do not withhold discipline from a child; if you punish him with the rod,
he will not die
withhold: 허락,승락을 보류하다
discipline: 훈육,훈련
(아이 꾸짖는 것을 삼가지 말아라. 매질을 한다고 하여서 죽지는 않는다)
잠23:13