세상사는 지혜

The Gospel of John(요한복음) 16번째

바람과비다 2024. 1. 14. 17:54
728x90
반응형

         聖經과 英語를 동시에 쉽게 理解할 수 있는

요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.

           오늘은 그 16번째로서 221절부터 시작 함니다

 

21.But the temple he had spoken of was his body.

had spoken of:

~ 관해서 말한

was his body:

그의 몸(육신) 이였다.

(그러나 예수님의 성전된 자기 육체를 가리켜 말씀하신 것이다)

 

His body(육신)

성경에서 이 단어들은 영과 대조되는 개념으로 사용되어 주로 죄의 활동 근거지

(5:17 ) 혹은 거듭나지 못한 사람(7:5)을가리킨 . 외모나 세상적인 기준을

비유적으로 설명하기 위해서도 사용되었 (고전 1:26) 또한 모든 육체 라는표현은

인류 전체를 가리키는 말로도 쓰였다(6:12). 성경은 인간의 육체를 아무 가치가

없다고 하지 않는다. 성도 들의 몸은 하나님의 거룩한 성전(고전 3:16)이며성령이

부어지는 그릇(2:17)이 되기 때문이다. 마지막 날 예수 그 리스도의 재림때 몸은

새 몸으로 변화될 것이라고 하였다

 

22.After he was raised from the dead, his disciples recalled  what he had said.

Then they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.

 

After he was raised from the dead:

죽음에서 사신 후에

the Scripture:

(성경)쓰여저 있는것

and the words that Jesus had spoken:

예수님께서 말씀 하셨든 말 들을

his disciples recalled what he had said:

제자들은 말씀 하셨든 것을 기억했다

(죽은 자 가운데서 살아나신 후에야 제자들이 이 말씀하신 것을 기 억하고

성경과 예수님이 하셨든 말씀들을 믿었다)

 

23.Now while he was in Jerusalem at the Passover Feast,many people

saw the miraculous signs he was doing and  believed in his name.

 

now: 지금, --

while he was in Jerusalem:

그가 예루살렘에 계신 동안에

the Passover Feast:

유월절 축제 feast = festival

the miraculous signs he was doing:

그가 행하신 기적적인 표적들

miraculous: miracle 명사로서 신이 행하는 표적

believed in his name:

그분의 이름을 믿었다.

I belive in him :

그의 모든 것을 믿었다는 의미.

in -그 안에 있는 모든 것. 이름만이 아닌

(유월절에 예수께서 예루살렘에 계시니 많은 사람이 그 행하시는표적을 보고 그

이름을 믿었다)

 

24.But Jesus would not entrust himself to them, for he knew  all men.

 

would not entrust himself to them:

자기 자신을 맏기지 않으려 했다

entrust: 맡기다

Entrust A to B : 일을 맡기다

for: 왜냐하면

he knew all men:

모든 사람의 본심을 알았기 때문이었다.

(예수님은 모든 사람을 알고 게셨기 때문에 자신을 그들에게 맡기 지 않으셨다)

 

해설: 모든 사람을 아심이다

예수님은 사람들의 마음과 속마음을 아셨기 때문에 그들의 믿음이진실한지

아닌지를 분별하실 수 있었다 많은 사람들이 예수님의 기적을 보고 그를 믿었지만,

그들의 믿음이 표적과 기적에만 의존한 것이었기 때문에 예수님은 그들에게 자신을

의탁하지 않으셨다

 

25.He did not need man's testimony about man, for he knew  what was in a man.

 

man's testimony about man:

사람(인류)에 대한 사람의 증언이

for: 왜냐하면

he knew what was in a man:

사람속에 뭣이 있는지를 다 알고 계셨다.

(또 친히 사람의 속에 있는 것을 아시므로 사람에 대하여 누구로부터 라도 증거도

받으실 필요가 없었다.)

 

쉬어가는 시간 : 기본 영어회화

 

What miracle did Jesus perform at the wedding ?

결혼식장에서 예수님은 어떤 기적을 보이셨나요 ?

 

He turned water into the finest wine.

물에서 최고급의 포도주를 만들어 주셨습니다.

 

Do you speak English?- 영어 할 줄 아세요?

Yes, a little.- , 조금요.

 

Can you help me?- 도와줄 수 있어요?

what cat I help you 뭘 도와 드릴까요

 

Where is the restroom?- 화장실이 어디예요?

The restroom is inside that building.- 저 건물안에 있습니다.

 

Hello! How are you? 안녕하세요?

 

What’s your name? 이름이 ?

My name is Jhon 나는 존 임니다

 

Nice to meet you. 만나서 반가워요

How old are you? 몇 살이나 됬어요 ?

 

What do you do? 무얼 하세요 ?

I’m a student/teacher/engineer/etc. 학생, 교사, 기술자

 

Do you speak English? 영어는 하세요 ?

 

The goldfish in the fish tank are also cute