"The tongue that brings healing is a tree of life, but a deceitful tongue crushes
the spirit."
deceitful: 기만적인, 속이는
crushes: 으깨다,짝사랑(감정 표현인 경우)
치유를 가져오는 혀는 생명의 나무이며, 속이는 혀는 영혼을 짓밟는다.(잠15:4)
英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다.
사도행전 10장21절 부터 시작 합니다.
21.Peter went down and said to the men, I'm the one you're looking for. Why
have you come?
베드로는 아래층에 내려가서 그사람들에게 말하길 당신들이 찿는 사람이 바로 나요
어떻게들 오셨오 ?
22.The men replied, "We have come from Cornelius the centurion. He is a
righteous and God-fearing man, who is respected by all the Jewish people.
A holy angel told him to have you come to his house so that he could hear
what you have to say.“
God-fearing man:
하나님을 두려워하다. 즉 그만큼 믿음이 있다
so that he could hear what you have to say.
당신이 말하는 것을 그로하여금 듣게 하기위하여
to have you come to his house:
그의집에 오게하다.
우리는 백부장인 고넬리우스가 보내서 왔다고 대답했다. 그는 의로우며 주님을
두려워 하는 모든 유대인 들로부터 존경을 받는 사람입니다. 천사가 그에게 이르길
당신을 그의 집으로 오게하여 당신이 말하는 것을 그가 듣게 하려고 했다.
해설: 백부장(centurion)
백부장은로마 군대에서 약 100명의 병사를 지휘하는 장교를 말하며, 반면에 천부장
은 영어로 Tribune또는 Captain of Thousands로 번역되며 1,000명의 병사를 지휘
하는 고위 장교를 의미한다.
23.Then Peter invited the men into the house to be his guests.The next day
Peter started out with them, and some of the brothers from Joppa went along.
start out:
시작하다, 출발하다 .
went along:
동행하다.(함께하다)
베드로는 그들을 손님으로 맞이하였으며. 이튿날 베드로가 그들과 함께 가자 욥바의
신자 몇 사람도 따라 나섰다.
24.The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them
and had called together his relatives and close friends.
다음날 그는 카이사레아에 도착했다. 코르넬리우스는 그들을 기다리고 있었고, 친척
들과 가까운 친구들을 불러 모았다.(그의 말씀을 듣기위해)
25.As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence.
reverence: 숭배, 존경,경의.
reverence = respect = veneration.
feel reverence for: ~에게 존경심을 갖다.
베드로가 집에 들어서자, 코르넬리우스가 그를 만나 경건한 마음으로그의 발 앞에 엎드
렸다.
Reverence: 숭배, 존경, 경의
Ex: The monks showed deep reverence for their spiritual leader.
승려들은 그들의 영적 지도자에 대해 깊은 존경심을 보였다
Ex: She bowed her head in reverence as she entered the ancient temple.
그녀는 고대 사원에 들어가면서 경건한 마음으로 고개를 숙였다
Respect:
Ex: It's important to show respect to your elders.
어른들께 존경을 표하는 것이 중요하다.
Ex: He earned the respect of his colleagues through his hard work and
dedication.
그는 열심히 일하고 헌신함으로써 동료들의 존경을 받았다.
Veneration:
Ex: The statue of the saint was a focal point of veneration for the pilgrims.
성인 동상은 순례자들에게 숭배의 중심지였다.
Ex:The community held the old scholar in great veneration for his wisdom
and knowledge
공동체는 그의 지혜와 지식을 매우 존경했다.
재미있는표현 문항 2개
1.어려운 상황을 참고 견디다: Bite the bullet
You have to bite the bullet and tell the truth.
넌 참아내고 진실을 말해야 해.
2. 비밀을 누설하다: Let the cat out of the bag.
He accidentally let the cat out of the bag.
그는 실수로 비밀을 누설했다.
betuful secen of Bak Mi-Ri