Acts(사도행전),70번째

"He who walks with the wise grows wise, but a companion of fools suffers

harm".

지혜로운 자와 함께 걸으면 지혜로워지나, 어리석은 자의 동료가 되면 해를 입느니라.(잠 13:20)

 

                                 英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                                   사도행전 9장 6절부터 시작합니다. 

 

6.Now get up and go into the city, and you will be told what  you must do. “

you will be told:

듣게 될 것이다.

 

이제 일어나서 성 안으로 들어가라. 그러면 네가 해야 할 일을 듣게 될 것이다.‘

 

you will tell과과 you will be told;

너는 말할 것이다. 너는 말을 듣게 될 것이다.

 

7.The men traveling with Saul stood there speechless; they heard the

sound but did not see anyone.

The men traveling with Saul:

사울과 동행하든 사람들(일행)

speechless:

말을 못 하는, 벙어리의(dumb).

(silent), 격분 따위로 말을 못 하는.

Ex: He was speechless with anger.

      그는 분노로 할 말을 잃었다

 

사울과 함께 동행하든 사람들은 말을 잊고 우두커니 서 있었다. 그들은 소리는

듣었으나 아무도 볼 수가 없었다.

 

해설:

다마스쿠스로 가는 길에 그는 장님이 되고 예수님의 목소리를 듣게 된다. 사울과

함께 동행하는 사람들은 소리는 들었지만 사람은 보이지 않았다.않았다. 이 사건은 사울

이 유대교에서 기독교로 개종하는 과정의 순간의 모습이다. 일행들은 소리는 들

었지만 아무것도 보지 못한 것은 그 경험이 초자연적인 현상이었고 그 메시지는

사울을 위한 것이었음을 나타낸다.

 

8.Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could see

nothing. So they led him by the hand into  Damascus.

 

사울은 땅에서 일어나, 눈을 떴을 때에는 아무것도 보이지 않았다. 그래서 그들

(일행)은 그의 손을 잡아서 다마스쿠스로 들어갔다.

 

9.For three days he was blind, and did not eat or drink  anything.

 

사흘 동안 보지 못한 채 먹지도 마시지도 않았다.

 

10.In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord called to

him in a vision, "Ananias!" "Yes, Lord, " he answered

 

다마스쿠스에는 아나니아스라는 사도가 있었다. 그에게 주님의 환상이 그에게

말씀하셨다. 아나니아스야 ! 네, 주님, 대답했다.

 

 아나니아(Ananias)는 어떤 인물이었나?

아나니아는 사도행전에 등장하는 예수의 제자로, 사울(후에 바울)의 회복을 돕고 침례를 준

인물로서 그는 다마스쿠스에 거주하며 경건한 유대인으로 묘사되고 있다. 예수님은  환상 중

아나니아에게  곧은길이라고 불리는 거리로 가서 유다의 집에 타르수스 사람 사울을 찾으라

고 지시하신다. 아나니아는 처음에는 사울이 예수의 성도들을 박해한 인물이라는 이유로 주

저 했지만, 예수님은 그가 이방인과 임금들에게 복음을 전할 택한 그릇이라고 설명하신다. 결국

아나니아는 사울을 찾아가 그의 머리에 손을 얹었고, 사울의 눈에서 비늘이 떨어지며 시력이

회복된다. 이후 사울은 침례를 받고 예수의 길을 따르게 된다. 

 

The golden figure reflected in the sunset.