Acts(사도행전), 6번째

                    英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                    

                오늘은 1장의 중요 문항재 정리와 기본 영문법을 설명 합니다.

 

"For he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones"

              그는 의로운 자의 길을 지키시고, 충실한 자의 길을 보호하신다(잠2:8)

1)1:1

In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus  began to do

and to teach.

전의 책에서, 데오빌로여, 나는 예수께서 행하시고 가르치기 시작 하신 모든 것에 대해 썼습니다

 

2)1:2

until the day he was taken up to heaven, after giving  instructions  through

the Holy Spirit to the apostles he hadchosen.

그가 선택한 사도들에게 성령을 통해 지시를 내린 후, 하늘로 올라가신 날까지

 

3)1:3

After his suffering, he showed himself to these men and  gave many convincing

proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and

spoke about the kingdom of God.

그가 고난을 당한 후, 그는 이 사람들에게 자신을 나타내어 그가 살아 있음을 확실히 증명하는 많은

증거를 주었습니다. 그는 40일 동안 그들에게 나타나 하나님의 나라에 대해 말씀 하셨습니다.

 

4)1:9

After he said this, he was taken up before their very eyes,and a cloud hid him

from their sight.

 이 말씀을 하신 후, 그들은 보는 앞에서 들려 올라갔고, 구름이 그를 그들의 눈앞에서 가리웠다.

 

5)1:12

Then they returned to Jerusalem from the hill called the Mount  of Olives,

a Sabbath day's walk from the city.

그 후에 그들은 올리브산이라 불리는 언덕에서 예루살렘으로 돌아왔습니다.그곳은 도성에서

안식일에 걸을 수 있는 거리였습니다

 

6)1:16

and said, "Brothers, the Scripture had to be fulfille which the Holy Spirit

spoke long ago through the mouth of David  concerning Judas, who served

as guide for those who arrested Jesus--

말하되 형제들아 성령께서 오래전에 다윗의 입을 통하여 예수를 체포하는 앞잡이가된 유다를

가리켜 말씀하신 성경을 응하게 하였으니

 

7)1:18

With the reward he got for his wickedness, Judas bought a field; there he

fell headlong, his body burst open and all his  intestines  spilled out.

그는 그의 악행으로 얻은 보상으로 밭을 샀습니다. 그곳에서 그는 머리부터 떨어져 그의 몸이

터지고 모든 내장이 흘러나왔습니다

 

8)1:20

"For," said Peter, "it is written in the book of Psalms,"'May his place be deserted;

let there be no one to dwell in it,' and, " 'May another take his place of leadership.‘

For: 왜냐하면

said Peter:

베드로가 말했습니다

it is written in the book of Psalms,

시편에 기록되어 있습니다,

May his place be deserted;

그의 자리가 황폐하게 되기를 바라며;

let there be no one to dwell in it,

그곳에 아무도 거주하지 않기를 바랍니다,

and: 그리고

May another take his place of leadership:

다른 사람이 그의 지도자 자리를 차지하기를 바랍니다.

 

베드로는 시편을 인용하며 누군가의 자리가 황폐하게 되고 다른사람이 그 자리를 차지하기를

바라는 소망을 표현하고 있다. 이 문장은 소망이나 바람을 나타내는 가정법을 사용하고 있다.

 

9)1:24

Then they prayed, "Lord, you know everyone's heart.Show us  which of

these two you have chosen

그 후 그들은 기도하며 말했습니다. '주님, 모든 사람의 마음을 아시는 주님,이 두 사람 중 누구

를 택하셨는지 우리에게 보여주소서

 

## 상세한 설명은 본문을 참조하세요  

 

영문법 해설:

영문법의 기본인 5형식. 중요한 기본을 해설 합니다.

 

1형식 문장 (Intransitive Verb Sentence)

1형식 문장은 주어(S)와 동사(V)로만 구성된 문장이다.

 

자동사로 설명되는 문장으로서 동사로서 동작이나 상태가 자체로서

설명이 완성되는 것을 말함. "그녀는 잔다" 라는 문장에서 잔다는 자동사

로 자체로 설명.의미를 완성하기 위해 목적어가 필요하지 않다는 말이

다.

 

자동사에 대한 몇 가지 핵심 사항은 다음과 같다.

1)목적어 없음:

   자동사는 직접 목적어를 취하지 않는다.

2)동작 또는 상태:

   자동사는 동작(달리다,자다) 또는 상태(존재하다, 보이다)를 설명한다

3)부사와 전치사구:

   자동사는 종종 부사나 전치사구가 뒤따라와서 설명을더 해준다.

   (그는 빨리 달린다, 그녀는 소파에서 잔다)

 

반면, 타동사는 의미를 완성하기 위해 직접 목적어가 필요하며 예를들어,

그녀는 책을 읽는다 라는 문장에서 읽는다는 타동사로서 의미를 완성하기

위해서는 책 이라는 목적어가 필요하기 때문이다.

 

이 형식의 문장은 동사가 목적어를 필요로 하지 않으며, 주어와 동사

만으로 완전한 의미를 전달할 수 있다.

Birds fly.(새들이 날다)

She laughed.(그녀가 웃었다)

The sun rises.(해가 뜬다)

 

2형식 문장 (Linking Verb Sentence)

2형식 문장은 주어(S), 동사(V), 보어(C)로 구성된 문장.

연결 동사(linking verb)는 주어와 주격 보어를 연결하여 주어의 상태 나

성질을 설명하는 동사로서 주어와 보어 사이에 위치하며, 주어가무엇인지

또는 어떤 상태인지를 설명한다.

예를 들어, She is a  teacher 라는 문장에서 is 는 연결 동사로서 그녀는

선생님이다 라고 존재를 설명 한다.

 

연결동사의 역할은 :

1)주격 보어 역할을 한다

   연결 동사는 주격 보어와 함께 사용되어 주어의 상태나 성질을 설명한다.

   보어로서는 명사, 형용사 또는 명사구가 된다.

2)주어의 상태나 성질을 설명한다.

   연결 동사는 주어의 상태나 성질을 설명한다. 예를 들어,

   He seems tired 에서 seems는 연결 동사로, tired는 주격 보어가 된다.(주어의 상태설명)

3)주요 연결 동사로서는 be 동사이며 그 외에도

    seem, become,  appear, feel, look, sound, taste, smell 등이 있다.

4)연결 동사의 예시:

  The sky is blue.

  She became a doctor.

  He seems happy.

  She is a teacher.(그녀는 선생님이다)

  주어(S): She

  동사(V): is

  보어(C): a teacher

 

 3~5 형식은 다음장(사도행전 2장끝부분) 17번째장에서 설명 합니다.

 

Behold the cross in the distance sky.