The Gospel of John(요한복음) 145-2번째

            성경과 영어를 동시에 쉽게 이해할 수 있는

 

5.요한복음 14:17의 성령님은 ?

the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither

sees him nor knows him. But you know him,for he lives with you and

will be in you.

 

(그분은 진리의 성령이시다.세상은 그분을 보지도 못하고 알지도못하기

때문에 그분을 받아들일 수가 없다.그러나 너희는 그분을안다.이것은

그분이 너희와 함께 계시고 또 너희 안에 계실 분이기 때문이다) (요14:17),

 

해설:

진리의 영:

예수님은 성령을'진실의 영'이라고 말씀하십니다.이것은 성령이 진리의구현체

그 자체임을 강조합니다.흠이 있거나 불완전할 수 있는 세속적지식과 달리,

성령은 궁극적인 진리를말합니다.

세속적 거부:

예수님은 세상이 성령을 받아들일 수 없다고 말씀하십니다.왜냐하면 세상은

그분을 보지도 알지도 못하기 때문입니다.세상은물리적인 한계 안에서 작동하고

감각적인 지각에 의 존하는데 반하여 성령은 영적인 존재로서 이러한 경계를 뛰어넘는

것익 때문입니다.

믿는자들의 인식:

예수님은 이것을 제자들의 지식과 대조합니다.그는"그러나 너희들은그를 알고 있다"

라고 말합니다.제자들은 성령과 특별한 관계를 맺습니다.

왜냐하면 성령은 그들과 함께 살고 있고,곧 그들 안에 있을 것이기 때문입니다.

거주하는 존재(함께 계시는):

성령은 그리스도를 믿는 사람들에게 영원토록 존재합니다.이 거주는 예수님의 부활

이후오순절에 제자들과 많은 믿는자들 에게 임합니다(행2:1~4). 그것은 개인적이고

변화하는존재입니다.

예수님의 영:

예수님은 영을진리의 영이라고 부르심으로써 영의 본질과자신의 본질의 동일성을

말씀하십니다.예수님이 진리를 구현하시듯이 성령님도 그러하십니다.

영은 예수님의 일을 계속하며 지도하고 가르치고 신자들에게 진리를 드러내는것입니다.

불신자:

그리스도를 믿지 않는 사람은 영이 없습니다.그들이 거부하면 영을 인식하거나 받지

못합니다.영적 분별은 믿음과 하나님의 계시에 대한 개방성을 요구합니다.
요약하면 예수님은 제자들에게 진리의 영으로서 성령이 그들 의 변함없는 동반자가 되어

하나님을 더 깊이 이해하고 교감할수 있도록 이끌어 주실 것을 확신합니다.

 

6.요한복음 14:26의 성령님.

But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will  send in my name,

will teach you all things and will remind  you of everything I have said to you.

 

(그러나 보호자, 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령께서 너희에게 모든 것을

가르쳐 주시고 내가 너희에게 말한 모든것을 생각나게 하실 것이다) (요14:26),

 

해설:

상담자, 성령, 보좌관, 도움자, 또는 위로자와 같은 용어로 쓰이고 있느데 이것은

성령님은 안내자이자 지원자로서의 역할을 의미합니다.
성령은 아버지 하나님께서 보내시고 예수님의 이름으로 오신다 는 뜻입니다.

아버지와 아들(예수님)과 성령의 일치를 강조한 것 입니다.
모든 것을 가르쳐 주실 것이란 성령께서 제자들을 모든 진리로인도하시고, 신성한

지혜를 주실 것임을 말합니다.

또한, 내가 너희에게 한 모든 말을 상기시켜 줄 것이다 라는 것 은 성령께서 제자들이

예수님의 가르침을 기억하고 이해할 수있도록 도와주신다는 것을 의미합니다.

즉, 예수님의 가르침을 신자들에게 인도하고 가르치고 상기시키 는 것이 성령의

역할이시다.

 

7.요한복음 15:26의 성령님.

When the Counselor comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of

truth who goes out from the  Father, he will testify about me.

 

(내가 너희에게 보낼 보호자는 아버지에게서 오는 진리의 성 령님이시다. 그분이

오시면 나를 증거하시겠지만) (요15:26),

 

해설:

상담자(성령)을 예수님께서 아버지로 부터 보내신 것을 말하고 있으며 이는 성부와

성자(예수)와 성령의 일치를 강조한 것이다.
아버지로부터 오시는 진리의 영은 바로 성령을 말합니다. 아버 지로부터 오는 이라는

말은 성령이 아버지 하나님으로부터 진 행된다는 것을 의미합니다.
그가 나에 대해 증언할 것이다는 것은 성령께서 예수님의 가르 침과 하나님의 아들

로서의 정체성을 확인하며 증인으로 임하신 다는 것을 의미합니다.

예수님께서 아버지와 그분의 가르침을 증인으로 세우신 성령의역할에 대해 말씀하신

것입니다.

 

8.요한복음 16:8의 성령님.

When he comes, he will convict the world of guilt in  regard to sin and righteousness

and judgment:

 

(그분이 오시면 죄와 의와 심판에 대하여 세상이 잘못 생각하 고 있는 점을 깨우쳐

주실 것이다)(요16:8),

 

해설:

예수님께서 보내신다고 약속하신 성령이 오시면 그들이 어떻게 죄를 지었으며 하나님의

뜻에 반하는 행동을 했는지 보여주실것을 말한다. 가장 기본적인 죄는 불신입니다.

예수님을 믿는 것을 거부하는 것입니다.

의에 대해서는 절대적 진리에 대한 세상의 완강한 부정에도 불 구하고 우리 모두가

지켜야 할 의로운 기준은 예수님이 세우신 진리의 말씀들이다.

이것은 성령이 세상의 죄를 단죄하는 역할에 대한 예수님의 약속이며, 의의의 기준을

보여주고, 다가올 심판에 대한 경고를 말해주고 있다.

 

9.요한복음 16:13의 성령님.

But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all truth. He will not speak

on his own; he will  speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.

 

(그러나 진리의 성령이 오시면 그분이 너희를 모든 진리 가 운데로 인도하실 것이다. 그분은

자기 생각대로 말씀하시지 않 고 들은 것만 말씀하실 것이며 앞으로 일어날 일도 너희에게

말씀해 주실 것이다)(요16:13)

 

해설:

예수님께서 보내신다고 약속하신 성령이 오시면,그는 당신을 모

든 진리로 인도 즉, 신의 지혜와 이해를 알게해 주실 것을 말하 는것이며 자기 생각대로

말하지 않고 들은 것만 말할 것이라는 것은 성령께서 독자적으로 말씀하시거나 자신의

생각을 제시하 지 않으시며 대신에 들은 것만을 말씀하신다는 것이다. 이는 성 부 하나님과

예수님, 성령의 일체를 나타냅니다.

그리고 그가 아직 오지 않은 일을 너에게 말할 것이다는성령께서 신자들에게 앞으로의 일을

밝히실 것임을 나타낸다.

요약하면 성령님은 신앙인들을 모든 진리로 인도하고 하나님께 듣는 말만 전하며 앞으로의

일을 미리 밝히는 성령의 역할에  대한 예수님의 약속이다.

 

                                 오늘의 格言, 金言((Maxim, Proverb)

                        “The apple doesn’t fall far from the tree.”-

                            (Children are very much like their parents)

 (사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않아요."- 아이들은 부모님과 매우 비슷해요)