성경과 영어를 동시에 쉽게 이해할 수 있는
요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.
오늘은 그 114번째 로서 요한복음 11장36절부터 시작 함니다
36) Then the Jews said, "See how he loved him!"
"See how he loved him!":
거봐 그분이 그를 얼마나 사랑했나를
이에 유대인들이 말하되 보라 그를 얼마나 사랑하셨는가 하며.
37) But some of them said, "Could not he who opened the
eyes of the blind man have kept this man from dying?"
keep A from -ing: A가 ing--하는것을 못하게 하다
"Could not: 할수 없었을까
he who opened the eyes of the blind man:
애당초 눈이먼 사람의 눈을 뜨게한 그사람
have kept this man from dying:
이 사람을 죽움 으로부터 지켰다.
"Could not have kept this man from dying ?:
그 사람을 죽움 에서 지켜줄 수 없었나?
그 중 어떤 이는 말하길 맹인의 눈을 뜨게 한 이 사람이 그
사람을 죽지 않게 할 수 없었을까 라고 하니.
38) Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was
a cave with a stone laid across the entrance.
once more deeply moved:
또 한번 깊이 빠지다
It was a cave:
그것은 바로 동굴 이였다
cave:동굴
the mouth of the cave 동굴 입구
laid across the entrance:
입구를 가로질러 놓여 있다
이에 예수께서 다시 비통히 여기시며 무덤에 가시니 무덤이
굴이고 입구는 돌로 막혀 있었다.
39) "Take away the stone," he said. "But, Lord," said Martha,
the sister of the dead man, "by this time there is a bad
odor, for he has been there four days."
by this time there is a bad odor:
지금쯤 악취가 난다
for he has been there four days.":
그는 벌써 4일 동안 이나 있었다
돌을 치워라 하시자 죽은자의 동생인 마르다가 말하길 그가
죽은지 벌써 4일이나 되어 냄세가 날것 임니다.
40) Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed,
you would see the glory of God?"
you would see the glory of God?":
하나님의 영광을 보게된다
예수께서 이르시되 내 말을 네가 믿으면 하나님의 영광을 보게
되리라고 하지 아니하였느냐 하시니.