성경과 영어를 동시에 쉽게 이해할 수 있는
요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.
오늘은 그 112번째 로서 요한복음 11장26절부터 시작 함니다.
26) and whoever lives and believes in me will never die.
Do you believe this?"
and whoever lives:
누구든 살아서
살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네
가 믿느냐
27) "Yes, Lord," she told him, "I believe that you are the
Christ, the Son of God, who was to come into the world."
was to come: be to --하게되어 있다(오게되어)
마르다가 예수께 말하였다. "예, 주님! 주님은 세상에 오실 그
리스도이시며, 하나님의 아들이심을, 내가 믿습니다. "
28) And after she had said this, she went back and called her
sister Mary aside. "The Teacher is here," she said, "and is
asking for you."
And after she had said this:
그녀가 이렇게 말하고 난후에
aside: 옆에 한쪽으로, 길을 비켜
She pulled the curtain aside.
그녀는 커튼을 한쪽으로 당겼다
이 말을 하고 돌아가서 그 자매 마리아를 불러 말하되 선생 님이
오셔서 너를 찿으신다 하니.
29) When Mary heard this, she got up quickly and went to
him.
이 말을 듣고, 마리아는 급히 일어나서 예수께로 갔다.
30) Now Jesus had not yet entered the village, but was still at
the place where Martha had met him.
had not yet entered the village:
아직 마을에 들어 서지를 않았다
the place where Martha had met him:
마르다가 그분을 만났던 그곳
예수는 아직 마을로 들어오지 아니하시고 마르다가 맞이했던
곳에 그대로 계셨다.