聖經과 英語를 동시에 쉽게 理解 할 수 있는
요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.
오늘은 그 24번째로서 3장 31절부터 시작 함니다
31."The one who comes from above is above all; the one who
is from the earth belongs to the earth, and speaks as one
from the earth. The one who comes from heaven is above all.
The one who comes from above:
하늘나라(위)에서 오는자
is above all:
모든 것의 위에 있다(만물 위에 게신다)
the one who is from the earth belongs to the earth:
땅에서 온 사람은 땅에 속하고
and speaks as one from the earth:
땅 출신의 말을 한다.
The one who comes from heaven is above all:
하늘나라에서 오신 분은 만물위에 계신다.(무엇보다 우선한다)
(위로부터 오시는 이는 만물 위에 계시고 땅에서 난 이는 땅에 속 하여
땅에 속한 것을 말을 하지만 하늘로부터 오시는 이는 만물위 에 계신다)
해설:
인간의 한계와 비교하여 예수님의 신성과 권위를 강조 하고 있다.
32.He testifies to what he has seen and heard, but no one
accepts his testimony.
He testifies to what he has seen and heard:
그가 보고 듣은것을 증언한다.
but no one accepts his testimony:
그러나 아무도 그의 증언을 믿지 않음
(그가 친히 보고 들은 것을 증언하되 그의 증언을 받아 드리는자가
없었다)
해설: 그의 증언을 받아드리는자가 없다
그는 보고 들은 것을 증언한다 는 말은 예수님이 하나님과 천상의
일에 대한 직접적인 지식으로 말씀하신다는 것을 의미한다.그는 가
르침을 통해 이 신성한 지식을 다른 사람들에거 알으켜주지만 "아
무도 그의 증언을 받아들이지 않는다"
이것은 예수의 가르침이 신의 진리에 기초하고 있음에도 불구하고,
많은 사람들이 그것을 믿거나 받아들이지 않았다는 것을 나타낸다.
그 이유로서는 영적인 것들을 이해할 수 없었거나 그들의 방식을바
꾸고 싶지 않았거나 또는 예수가 하나님의 아들이라는 사실에 저항
하는것과 같은 다양한 이유 때문일 수 가 있겠다.
33.The man who has accepted it has certified that God is truthful.
The man who has accepted it:
그것을 받아드린 사람은
has certified that God is truthful:
하나님이 참되심을 증명한다.
certify a check: 수표의 지급을 보증하다
각종 certificate:
a birth certificate: 출생증명서
marriage certificate: 혼인 증명서
death certificate: 사망 증명서
certification: 필요한 교육・시험 등을 거쳐 얻게 되는 자격,
a life-saving qualification: 인명 구조 자격
(그의 증언을 받는 자는 하나님이 참되시다는 것을 증명 하신다.)
34.For the one whom God has sent speaks the words of God,
for God gives the Spirit without limit.
the one whom God has sent:
하나님이 보내신 그사람
speaks the words of God:
하나님의 말을 한다 (하나님의 말씀)
for God gives the Spirit without limit:
하나님이 무제한으로 성령을 주시기에
(하나님이 보내신 이는 하나님의 말씀을 하고 이는 하나님이 성령
을 무제한으로 주었기 때문이다.)
35.The Father loves the Son and has placed everything in his hands.
has placed everything in his hands:
그의 손안에 모든 것을 잡게 하시다
(아버지께서 아들을 사랑하여 만물을 다 그의 손에 맏기셨다)
36.Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever
rejects the Son will not see life, for God's wrath remains on him."
Whoever believes in the Son:
누구든지 아들을 믿는 사람은
has eternal life:
영생을 가진다
whoever rejects the Son:
누구든지 아들을 배척하는 자는
will not see life:
생명을 보지 못할 것이다.
wrath: 명사, 극도의 분노, 노여움
the wrath of God:
하나님의 노여움, 신의 분노
for: 왜냐하면
God's wrath remains on him.:
하나님의 진노가 그의 위에 존재해 계신다.
(아들을 믿는 자에게는 영생이 있고 아들에게 순종하지 아니하는자
는 영생을 보지 못하고 하나님의 진노가 그 위에 머물러 있게된다)
Phrase from the bible: 성경말씀
bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.
bestow: 주다, 수여.부여하다, 증여하다.
(나를 사랑하는 자들에게 재물을 주어 그들의 창고가 차고 넘치게
할 것이다)잠8:21
쉬어가는 시간 : 기본 영어회롸
Who is the one who came into the world as the true light?
참빛으로 세상에 오신분이 있는데 그가 누구인가요 ?
He is Jesus Christ.
그분은 예수 그리스도입니다.
Can I have the bill, please?- 계산서 주세요.
How much is it?- 얼마 입니까?
Where is the nearest subway station?-
가장 가까운 지하철역이 어디예요?
The subway station is across the street.
길 건너편에 있습니다.
I’d like to order a coffee.- 커피를 주문하고 싶어요.
Yes, please go ahead. How can I help you?
에, 주문하세요 어떻게 해드릴까요 ?
What’s your favorite ice cream flavor?
I love chocolate.
Do you like to camp?
Yes, I enjoy camping.
No, I don’t camp much.
Do you like to fish?
Yes, I enjoy fishing.
No, I don’t fish much.
What’s your favorite drink?
I love drinking lemonade.
'세상사는 지혜' 카테고리의 다른 글
The Gospel of John(요한복음) 26번째 (0) | 2024.01.24 |
---|---|
The Gospel of John(요한복음) 25번째 (1) | 2024.01.23 |
The Gospel of John(요한복음) 22번째 (1) | 2024.01.20 |
The Gospel of John(요한복음) 21번째 (0) | 2024.01.19 |
The Gospel of John(요한복음) 20번째 (0) | 2024.01.18 |